Están ya disponibles en inglés, me pondría a traducir, pero no hay ganas a estas horas.
No pongo el enlace por razones obvias... está repetido arriba dos veces.
EDIT: >.< Pues lo tendré que poner: http://subtitulos.es/serie/Breaking_Bad/2/6/Peekaboo
De donde te los has bajado? Porque los de subtitulos.es están incompletos, antes ponia que estaban completos, pero estan a la mitad, encima desincronizados, pero bueno, eso se arregla facil con el Media classic.
Yo antes lo he mirado y ponian que estaban completos, pero e vuelto a recargar la pagina viendo que los italianos eran 782 secuencias, y los españoles tan solo 364, y siguen estando al 46%...seguramente habrá mirado y habrá visto que estan completos y a corrido a darnos la noticia sin mirarlo bien jaja.
Cierto, ahorap one al 50% pero antes ponia 100% 
, akabo de llegar a la mitad del cap y dije WTF ? y el resto de subs ? en fin soz
Ya están los subs¡¡¡ Supongo que ya serán los buenos. Que ganitas de serie, que grande que es.
EDIT: Vale no se m había cargado bien la página o algo y estaban incompletos :-S
en principio los que pone español ya están completos pero a mi por lo menos no se me sincronizan, o puede que sea por laversión ya que los subs ponen que es para la de 720p pero yo tengo la versión que está posteada aquí... no se a ver si alguien sabe como va esto, es un pena que esta serie tenga tantas dificultades con los subtitulos.
Bueno Waltermaníacos! Ya están los subtítulos en castellano. He traducido el 15 por ciento y por lo que he visto están bastante bien, yo soy de Zaragoza pero no os he metido ningun "ko", jajaja aunque lo tenía a huevo con el "yo'" lo único, que estan mal sincronizados y a mí me iban unos 30 segundos tarde, pero se puede arreglar fácil. Ahora a verlo corriendo!
Al final me he bajado unos subs en inglés porque los de la version en 720p aunque los pueda sincronizar con el bsplayer, no lo puedo hacer si los quiero ver en la televisión tirado en el sofá xD Bueno a ver si no se me escapan muchas cosas en inglés.
Una cosa importante se me olvidaba, lo he corregido ahora. Peekaboo es como el "Cucú" que se le hace en España a los bebés.
Yo creo que tampoco tengo esa versión y los he podido sincronizar con el Media Player Classic. Me imagino que ya sabréis como hacerlo, pero si no, decidlo y os explico que es una chorrada.
Definitivamente imposibles de sincronizar. Los sincronizas y los primeros van bien, pero cuando lleva ya un rato, se vuelven locos. Si empiezan bien deberían continuar bien sincronizados...no se porque pasa esto..alguien ha hecho algo mal.
Yo los he sincronizado en BS Player poniendole un +30 segundos. Casi al final del episodio he tenido que subirlo a +31.
Capítulo y subtitulos sacados de los links que habeis puesto.
BTW, está genial una vez más.
vaya nunca te acostaras sin saber nada nuevo lo del peekaboo es lo del cucu me sonaba de hajime no ippo por el estilo ese de esconder la cara tras los guantes lo que pasa que en ippo no te llevas cucu si no una hostia xD
Jesse está creciendo como personaje, pero Walt también y si no fijaos en
Sobre Jesse la verdad es que
Pero yo es que creo que esta serie intenta mostrar cómo nace el mal dentro de una persona, llevada o no por las circunstancias. Cómo reaccionan determinados personajes ante situaciones límite. Por ejemplo:
