#3 Un deco TDT es un aparato que hace su trabajo y genera una señal que es reproducida por otro aparato, ni más ni menos. La TV no tiene porque saber que es. Igual que si fuera un reproductor VHS, DVD o BluRay, o una consola.
Obviamente el aparato tiene su mando y se controla con el (a no ser que tengas un mando universal o el mando que tengas ahora, por cualquier motivo, pudiera controlar el deco, pero es igual que si tuvieras un reproductor DVD: este tiene su mando que lo controla, la TV no sabe nada de el mas que reproducir una señal de vídeo y audio que le llega por euroconector o hdmi, por ejemplo)
No se genera ninguna interferencia ya que no tiene sentido. No va a dotar a tu TV de capacidad de TDT-HD. Tu TV va a seguir sin poder sintonizar TDT-HD (la TV como aparato en si). Tu TV pasará a reproducir la señal que procesa otro aparato, y este aparato (el deco TDT externo) si puede decodificar la TDT-HD (y por ello podrás verla).
Edit: Lo que no he pensado si, con las nuevas TV's que hay con conectores para extender funcionalidades, como podría ser añadir TDT-Premium, podría existir otra tarjeta similar para darle soporte a la TDT-HD (en cuyo casi si se podría decir que la TV está decodificando la TDT-HD), pero mientras sea un deco externo no hay ninguna incompatibilidad.