ajajajajajaj
Victoria!!!!!
Pues en un intento hasta la 3ª pantalla he llegado
Yo hasta el final boss de la segunda xD
Por cierto siempre he querido empezar a ver esta serie desde 0 (solo he visto capitulos sueltos). ¿Vale la pena doblada o mejor en vo?
#32 yo siempre defendi que las comedias es mejor dobladas.
El doblaje de esta serie me parece excelente en especial Ari Goldo... pero las voces originales de Drama y de Tortuga son...
Darkavm si te gusto lo que viste te la aconsejo en VO, mas que nada porque si te pones a verla te acabas las 4 temporadas en nada y la ultima solo esta en ingles...
Para mi la mejor comedia del momento
Como respuesta a tu pregunta te dire que esta muy bien doblada... pero eres tu el que decide si prefiere verla con o sin subtitulos
está claro que en VO siempre va a ser mejor, pero siendo sinceros, el doblaje al castellano es uno de los mejores que he visto en series de TV. Además que adaptan muy bien el slang inglés a la jerga que usamos los jóvenes en España.
Si estás acostumbrado a ver series en ingles, que ya se que sí xd, pues mejor en inglés, pero en castellano no es como The IT Crowd xd.
Aunque para apreciar de verdad la versión original recomiendo saber inglés más o menos bien.
edit: #33 cierto es que el doblaje de Ari es brutal y que el de Drama y Turtle ya no es lo mismo, de la cuarta van por el 10 de 12 en castellano (en c+) , así que si va a empezar desde 0, cuando llegue estará fijo.
#34 Eso es lo que quería saber, si las voces y traducciones estan a la altura o son palo The IT Crowd xD
por si alguien no tiene cuenta de facebook y no podíais ver el video, aquí está:
Mañana ya los tenemos aquí, que ganas!
lo están emitiendo ahora o sinó quedarán pocos minutos, mañana cuando amanezca pongo los links y esas cosas, los subs siempre tardán un poco no es como heroes lost o prison que están al momento :/
Lo he visto en ingles al final... no he podido aguantar
Buenisimo el final del capitulo xDDDDD y menudas barbas las de Vinny
pues al español le queda un 2 % pero creo que es latino, y al español de españa le queda un 23 % queremos subsss
#51 fijate que pone INCOMPLETE, asi que los % van bajando xDD
Yo me he rayao por que cuando he entrao a traducir ponia 93% y no habia casi na y yo WTF??
Lo dejo al 20%.. pa mañana ya estara acabao seguro.
Bueno, ayer vi el 5x01 y no estuvo mal, aunque he de reconocer que viendo esta serie con subs muchas veces me pierdo
Joder... es que tengo mas ganas de que llegue el siguiente de Entourage que de Dexter o Lost.... esto no puede ser
