Bueno ya se ha terminado la traducción, aunque puede tener algunos fallos debido a las prisas 
SUBTÍTULOS HOUSE 5x04 EN ESPAÑOL
Salu2!
Estoy corrigiendo errores GARRAFALES xd
por cierto
Translated on wikisubtitles by esto sale al lado del subtitulo en la web.
Edit: hay gente que traduce con el traductor de google :\
#122 Litus, eso es que estás en addi7ed, vente a subtitulos.es que está hecho por y para mediavideros 
Sin duda uno de los mejores capitulos que he visto. Me han saltado las lagrimillas por un momento :_)
#134 dos post mas arriba lo tienes.. esque ya es puro pasotismo..
Si el 28 sale en Fox.. pues calcula unos meses. La fecha exacta hace unos cuantos posts se dijo que no lo tenian claro ni los de Cuatro.
#135 Si yo soy pasota, a ti te falta un ojo.
1) Obviamente si pregunto que si sabeis cuando emitira Cuatro house es porq no consigo encontrar nada por Google, y te aseguro que lo he buscado.
2) A muy bien, dos post mas arriba tengo que el 28 lo estrenan en Fox, he preguntado yo eso? a ver vuelvetelo a leer machote. Mas que nada porque yo no tengo Fox me la suda cuando lo estrenan, pero aun asi, me lo habia leido tb.
3) Y por ultimo, (y gracias a dios) contestas algo referente a mi pregunta. Vale pos entonces ya veo que no se sabe na de na de el tema Cuatro. Gracias
Subs completos!
http://subtitulos.series.es/serie/House_MD/5/5/Lucky_Thirteen
Yo he estado traduciendo xD
|
|
v
Ya he traducido un par de páginas, y lo que queda. A todo esto, ¿Quiénes estamos traduciendo?
edit: No he visto el capítulo aun, así que puedo tener 6759770 fallos por falta de contexto o equivocarme simplemente, no dudéis en repasarme y editar.
edit2: subs al 100%: http://subtitulos.series.es/serie/House_MD/5/5/Lucky_Thirteen
