Editado con subtítulos, pero aviso, que ya lo he visto con esos subtitulos y son un asco.
para los que hayan visto el capítulo:
Agh, no me digas que los subtítulos son un asco que se me quitan las ganas de ver este capítulo...odio los subtítulos en los que entiendo más lo que dicen en inglés que lo que pone abajo
Mira la que se ha montado en los comentarios de los subs de este capitulo xD
http://subtitulos.es/serie/Life/2/19/5_Quarts
PD: Yo estoy con HybR, creo que tiene razones para quejarse.
Yo aun no lo he visto, pensé que estaban bien. Habrá que esperar a la siguiente traducción que está en marcha.
Pffff, lo vi anoche con los subs de subtitulos.es y la verdad que son un ascazo, pero tremendo, mas que nada porque se saltan algunas cosas y otras directamente se las inventan xDD. Pero weno, menos mal que pronuncian bastante bien los actores y se entiende lo que dicen cuando se pegan inventadas sin sentido xD
Pero vamos, que tampoco es gran cosa, que no te van a joder el capitulo, ni te van a liar, simplemente no es la mejor traduccion, pero no estan tan mal xD
(Puestos a pedir.... xD)
Y no hay megaupload o semejante del capitulo? esque mis compis de piso se cagan en mi si pongo el bittorrent, que les chupo todo el ancho de banda xDDD
Si salen en ingles, esta noche me hago un rush traducción, que me encanta esta serie y si se puede, se ayuda 
Ya están los subs http://subtitulos.es/serie/Life/2/20/Initiative_38 aunque no lo he visto todavía, espero que estén bien esta vez xD.
Menuda seriaza. Cada vez quedo más alucinado de como la están llevando.
Y cada vez quedo más alucinado de la BSO. Canciones perfectas en momentos perfectos, y sin repetir, increible.
Esta serie se pone interesante. Leía en algún blog hace algunos días algo sobre las series autoconclusivas (House, Life, Lie To Me, El mentalista, CSI, etc.) y el tío decía que a su madre le gustaban todas... pero la que menos era Life porque era la que más trama narrativa llevaba. Precisamente por eso a mí es de las que más me gustan, a ver cómo acaba esta temporada.
De todas las series procedimentales esta es la que más me gusta simplemente por que la mecánica de los "misterios" no depende de las típicas escenas de laboratorios al estilo CSI (cosa que tras 8 temporadas de CSI las vegas y otras 4 de nueva york y miami me acaba aburriendo) si no que lo consiguen todo hablando o tirando de la "mística Zen" de Charlie Crews.
Además esta el +10 de Carisma que se gasta Damian Lewis.
Hola a todos quería saber, de donde se pued bajar la musica de la serie o bien obtener una lista de los temas.
Esta serie es espectacular!! los casos que resuelven en cada capítulo son "supeficialees", pero la trama principal se está poniendo increíble!!!
