Como es posible que de pronto en estos dos ultimos caps no haya subs en español de españa? :S:S:S:S:S
http://www.megaupload.com/?d=1APFTTJC
Subtitulos: http://www.subtitulos.es/the-hard-times ... erger/2x07
Omg, me vi esta serie en verano y no sabía que había salido ya la 2a temporada >_< Esta noche me veo uno o dos, que recuerdo q eran cortitos.
Por cierto, a quien le mole esta serie, le recomiendo encarecidamente "The inbetweeners" (hay un thread por ahí, me da palo buscarlo xd). Es lo mismo pero sin drama y en plan humor inglés.
Con esta serie solo terminan los subs en latino una putada la verdad , lo bueno que me estoy acostumbrando a verla con subtitulos en inglés y sirve para mejorar el inglés ^^
Para mi, este último ha sido de los mejores capítulos de la serie, quizas sólo comparable con el último de la 1ª temporada.
Como está la madre de RJ bufff
Escuchar hablar a los que han traducido la versión latina de este cap tiene que ser un circo. Ya no es que lo hagas bien o mal es que por cojones te tiene que sonar raro según los escribes... pobres profesores de lengua.
Lo dicho, horribles. Visto el cap, voy a traducir la versión española que empece anoche y no me dio tiempo.
Hecho: http://www.subtitulos.es/the-hard-times-of-rj-berger/2x10
A mi ya me entra la risa con cosas como "Max, you sucks" traducidas a "Max tu chupas".
A ver si me pongo con los subs en ingles para el proximo.
Yo desde que me esperé 2 días a que saliera el 1º de esta temoporada traducido y aún así dió verguenza ajena, me los veo todos con subs en ingles.
2x11 -- Steamy Surprise
http://www.megaupload.com/?d=0H6V1WTU
2x12 -- The Better Man
http://www.megaupload.com/?d=EEJA8Z33
aunque la hemos visto 4 gatos xd
El 2x11 en ingles, a ver si me entero de algo xDDD
http://www.subtitulos.es/the-hard-times-of-rj-berger/2x11
El 12 aun no esta
Con que sean la mitad de buenos que los de la primera temporada me doy por contento.
Esta serie no es gran cosa, lo reconozco pero es fácil de ver y siempre me arranca unas cuantas carcajadas en cada capítulo, más que suficiente para mi.
#56 Lo he dejado a medias porque me tenia que ir, ahora los acabo. Y si tengo tiempo esta noche me pongo con el 12.
Me he sacado un apocamusculipis de la manga. Me cago en dios, ya esta otra vez el famoso retard de la semana pasada del "Max, tu chupas".