para cuando la quinta temporada?
A raiz de una discusion con un amigo y que uno en feda me recordo esta parte voy a poner esto aqui :
http://www.youtube.com/watch?v=TNCZlKk_vF0 <--- clip en V.O. con unos subs bastante fieles
http://www.youtube.com/watch?v=foYE8u9TXV8 <--- mismo clip doblado
Vedlos en ese orden y por favor decidme que opinais, si hay una cosa que me rebiente es la censura de algun tipo, no es eso censura? la version en ingles es bastante mas guarra, y ya no hablo de palabras (que tambien) sino de la forma de expresarlo, si fuera alguno de los integrantes de weeds instaba a la cadena a demandar, me hierve la sangre con estas cosas os lo juro...
tranquilos que no spoilea nada ...
Es que una cosa es que doblen, eso interpretemoslo como un servicio o algo, si bien solo lo es para el 1% de la poblacion que no sepa leer (y se supone que tienen tv, internet y todo el tema pero bueno ... esto no es a donde quiero ir) pero joder, alteran la puta obra, y lo hacen con total intencion, porque cojones modifican lo que se supone que tienen que decir, no soy traductor pero hay un limite para "interpretar" algo y traducirlo y tengo el nivel suficiente para saber que eso esta mal ...
Pues justo ayer y hoy he vuelto a ver Weeds... que me faltaba la 3ª... a falta de verla entera, me parece que el nivel es MUY inferior a las 2 primeras, pero bueno...
Eso sí, salen tetas cada 2x3, que también sube puntos
esto no deberia estar tan hundido...
yo voy aun por la mitad de la tercera temporada, y cuando se acabe me voy a sentir vacio.. lo presiento xd
He leido por ahí que en enero de este año se estrenó la cuarta temporada en español en Canal+. ¿Es verdad? ¿alguien tiene links?
Todavia estoy acabando la segunda temporada, pero estoy tan viciao que no creo que pase de esde fin de semana en acabarme la segunda y la tercera.. sino pues tocará verla en V.O.S., que no pasa nada pero habiendo empezado a verla en castellano, los cambios de voces seran muy duros
Pues la verdad bydiox, a mí me parece lo contrario. quiero decir, al principio de la tercera baja el nivel, pero la serie en general mantiene un nivelazo bastante alto para ser una serie de cachondeo cualquiera.
la dejé abandonada a falta de ver los dos ultimos de la cuarta temporada...
Me he tragado las últimas dos temporadas que me faltaban entre ayer y hoy, y me he quedado con ganas de más.
Vaya puto final de la 4ª temporada, te deja con muchísimas incógnitas y mono, cabrones
Está chula la serie, me he enganchado!
Voy por la mitad de la temporada 2.
El tío Andy está loco! XD
Bueno menos de una semana para que vuelva, aunque la verdad que no m acuerdo como acabó todo tendré que volver a verme el útlimo capítulo xD
Andy sin ninguna duda es el mejor xDDDDDDD