Muy buenas.
Yo estuve a principios de Marzo una semana en Roma, en un hotel en Termini, justo delante de la estación, y decirte que es una zona bastante mala, con decirte que vimos una detención el primer día...
Eso sí, solo pasa en los alrededores de la estación, aún así es una zona barata y que esta bien situada.
Después en el Vaticano lo único malo es que por esa zona solo está el Vaticano y el museo Vaticano, no hay nada más interesante, y para eso mucho mejor irte a la otra parte del río que es donde esta toda la chicha y un día ir exclusivamente al Vaticano en metro o lo que sea. A si que entre esos te recomiendo Navona, pero tienes más opciones, solo es cuestión de buscar.
Y un consejo es que vayáis un día a comer o cenar a Trastevere, zona baratísima y muy buena, yo me comí una pizza (para comparar, mediana del telepizza) por 3 euritos BUENÍSIMA, flipante. Y pues lo demás ya sabréis que ver.
Un saludo!