Weeee vienen turistaaaas, que ilusión.
Pues mira la estación de autobuses está cerca del centro. Busca la calle "Acisclo Diez", que está cerca. Te digo esta calle porque para ir a la Gran Vía es la ruta que siempre indico, ya que te lleva recto una vez la tomas, se va estrechando, luego cruzas una zona solo peatonal (que siempre hay una vieja pidiendo y pasas por la puerta de un edificio oficial regional donde a veces van a gritarle a Valcarcel).
Vamos, tu sal a la Calle San Andrés esa, y de ahí ya a la Acisclo Diez y todo ya es una calle... Ve siguiendo el mapa y listo (llegarás a la Gran Vía finalmente, a la esquina del Cortefiel, y en esa acera mirando hacia la izquierda está Berskha y enfrente está uno de los dos Corte Inglés. )
Aunque si quieres ver algo te recomiendo que por esa misma calle que llegas a la Gran Vía, la cruces, sigas por la calle Maestro Alonso (es como si continuara) y pasarás por la parte de atrás del teatro Romea y llegará un momento que verás la Plaza de Santo Domingo y una calle peatronal estrecha que desemboca en la catedral (y podrás también salir al a calle de la Catedral, que es bonita y parece que la Catedral se te cae encima xD)
La pensión que te ha dicho #2 no la conozco, pero yo siempre recomiendo a la gente que viene para el SOS 4.8 la Pensión Segura, aunque está más lejos de la de #2 . Pero está en el centro, vamos a 5 minutos de la catedral. Es coger la Gran Vía. Subir hacia arriba ésta, llegar hasta el río y cruzar por ese mismo puente (el puente viejo, que hay una virgen ahí en la pared). Una vez pases el puente preguntas y está a 50 metros hacia delante, en la acera de la derecha, que hay una heladeria "Alfonso" al lado.
www.pensionsegura.es Ahí tienes precios y demás. (Si no los pone llamas o envia mail y listo)
Si te la suda el que esté céntrica... pues el Hotel 2 estrellas Legazpi, en frente justo de la escuela de Idiomas y a 10 minutos de la Estación es una buena opción (si Murcia capital te la suda mas o menos...). Sale la habitacion doble, no sé si vas solo, a 38-40€, 20€ por persona.
http://www.hotellegazpi.es/tarifas.htm