Vete al purty kitchen, por las tardes las pintas de heineken y paulaner a 3,50 y casi todos los dias hay musica en directo y el local está de puta madre.
Para por las noches te recomiendo el Fitzsimons, que tiene 4 plantas y está cojonudo, está en Temple Bar al lado del Purty Kitchen.
He estado este verano 3 semanas, la verdad es que la ciudad está cojonuda, a si que pregunta lo que quieras!
PD: Llevate adaptadores de enchufe, que allí usan otros diferentes de 3 clavijas, se compran en ferreterías. Y llevate ropa que abrigue y chubasquero, en Dublín se dan las 4 estaciones el mismo dia xD
EDIT: Ah, busca el Pizza hut por google maps (estaba no muy lejos del Trinity College, el cual también deberías visitar). Al mediodía hay buffet libre de TODO (pasta, pizza, ...) por 9 o 10€, está cojonudo!