No, no hacen lo mismo el purge es para cuando una vez funcionando, estando en algun punto del mapa o haciendo algo, el QH te da un error:
Go somewhere it doesn't crash, re-enable Questhelper, run "/qh purge", return to the crash spot, log out, log back in. Stopwatch time for the login time, and let me know if it works or not (this may help, it also may not.)
Y aqui es donde te dice lo del hardreset:
If it just doesn't work, "/qh hardreset" will reset all your accumulated data and preferences, hopefully getting rid of weird problems. If you still can't see the quest tracker, "/qh treset" will try to force it into a visible position on your screen. The combination of these two fixes ''most'' problems.
Lo que viene a decir que si no te funciona, hagas eso, para por asi decir formatear el addon, borrando cualquier referencia o configuracion que tengas de antiguas versiones o demas..Luego te dice lo del /qh treset por si no te aparece en pantalla una vez hecho el hardreset.Y que la combinacion de esos dos comando solucionan la mayoria de los problemas que podras tener
PD: na :p