#11370 en la practica, solamente con 500 tienes cubierto casi el 90%. Lo peor es tener que aprenderte los otros 1700 para cubrir el 10% restante
fuente: yo
No os preocupéis, para leer shounens os sirven los kanas, los kanjis en los shounens suelen venir con la pronunciación encima xD
#11372 tambien en mi experiencia, eso no funciona asi xDDD Aunque sepas el kana y los kanjis vengan con furigana, si no te sabes la palabra es totalmente inutil, de hecho es mejor conocer el kanji sin saber como se pronuncia, porque asi si puedes saber el significado, aunque no sepas leerlo en voz alta.
#11374 Supongo que lo de leer el kanji "como les da la gana" es solo para los nombres? (a parte de las diferentes lecturas)
Ni ellos mismos saben como se pronuncian si no se lo explican.
Es bueno saber que "solo" hace falta conocer unos 500. Lo que pasa es que nosotros somos unos vagos y nos quedamos en 27 letras.
¿Cómo se puede conocer un kanji y no saber leerlo? No te sabrás todos los significados.. pero "no saber leerlo"? Estás diciendo que conoces el dibujito pero no sabes de qué trata el dibujito? xD
Me he perdido xD
La gente aprende primero el idioma y luego la escritura, por lo que si te ayudas de furigana deberías ser capaz de leer..
#11375 que va, ningun kanji se pronuncia "como les de la gana" xD
Cada kanji tiene varias lecturas, onyomi, kunyomi, nanori,...
#11376 Estaba escribiendo una explicacion tecnica pero prefiero enseñarlo con un ejemplo.
Te presento al kanji de árbol, significa árbol, y de hecho es un pictograma de un árbol:
Imaginate que estas leyendo un texto japonés y te encuentras este caracter "ahi va hostia, este es el kanji que me enseñaron en mediavida, signifca arbol". Si ahora una tercera persona te dice que si conoces ese kanji que se lo leas en alto... no podrías, sabes su significado pero no sabes leerlo, porque no tienes ni idea de como pronunciarlo.
Si un texto tiene furigana y no concoes ningun kanji, pues si sabes kana sabras leerlo y viendo 弱肉強食 sabras que se dice jakunikukyoushou pero no tendras ni idea de que significa, este seria el caso contrario
#11378 El kanji de 星? Ese no tiene esa lectura, pero puede que sea alguna forma arcaica de escribir 星 (pasa a menudo) y que en ese caso si tenga un nanori similar
Pero es que la gente no aprende idiomas así "en el mundo real", los que aprenden así son los que aprenden un idioma de un libro de texto sin usarlo.
Yo no sabré como se escribe árbol, pero sé como se dice, por tanto se escribirlo en un silabario, es decir, sabría leer el kanji sin tener que habérmelo aprendido..
#11376 La gente aprende primero el idioma y luego la escritura, por lo que si te ayudas de furigana deberías ser capaz de leer..
eso solo se hace con el chino porque la escritura es un esfuerzo mucho más insane, en japones se aprende tojunto, y además seria el doble de esfuerzo aprender el significado-palabra y luego el palabra-kanji, mucho mejor aprender las dos cosas a la vez
#11379 Ese si. Era un ejemplo de nombre de esos que tienes que preguntar como se lee para saber como se llama la persona. No se, no he llegado tan lejos aun como para entenderlo.
#11380 Si te pongo: "Niwa niwa niwano niwatori imasu" y te digo que significa "hay 2 gallinas en el jardin" ¿Como te quedas? xD
Tienes que saber el kanji para poder diferencia entre un niwa y otro. Por eso puedes saber que significa y a lo mejor no saber leerlo (si va junto a otra cosa su lectura cambia)
La forma natural de aprender un idioma es primero el habla y luego la escritura.. otra cosa es como lo aprendas tú en un aula y sin tener que usar ese idioma día a día.
Cualquier persona que aprenda un idioma mediante inmersión te va a decir lo mismo, primero va aprendiendo palabras que necesita y usa, y luego aprenderá a escribirlas, pero el habla siempre va con bastante ventaja, excepto en vocabulario de un uso no tan cotidiano.
Siempre tienes la opción de elegir la opción con más sentido y que concuerde con el contexto.. no se xD ¿Necesita la gente escribir kanjis cuando hablan?
#11382 Mira, la masa oscura llena de mierda que dices que cae en León... parece que aquí también se va a formar en lo que queda de noche x-D
#11382 peor aun "Niwaniwaniwanoniwatoriimasu" puesto que tanto dicho como escrito es todo junto xD.
El japones es un idioma muy pobre foneticamente y tiene tan pocas combinaciones de silabas que hay cientos de miles de palabras homónimas, en kanji el la escritura es totalmente necesario, si no palabras como "shou" pueden significar decenas de cosas
Parecerá una tontería, pero me ha gustado muchísimo la clase de @gonya707 senpai. No tengo ni zorra de Japo y estas cosas me resultan muy interesantes.
El siglo que acabe la carrera y consiga un nivel de inglés aceptable me pondré con el Japo.
#11389 El kana se aprende en varios meses? lol
#11390 http://www.realkana.com/katakana/
Yo recuerdo aprender por repetición dibujándolos en un papel y en una semana y poco más aprendidos. Una pena que sea lo único que sé xD
#11390 El kana yo lo aprendi con esto.
Lo primero es conseguir memorizarlos. Luego ya puedes empezar a complicarte un poco mas.
#11391 No hombre ¬¬ Si te aplicas, en una semana lo tienes (yo como paso aun no soy capaz de acordarme de los compuestos). Pero en las clases de basico 0 estoy seguro de que se pasan asi varios meses enteros >_<
#11392 te entiendo, pero me parece una burrada tanto tiempo para eso xD
btw dejando un poco al lado los Kanji y el que nunca aprenderéis japonés.
Ya va siendo hora, putos enfermos.
Yo me he puesto con el hiragana hace unos días, he usado la app obenkyo, mientras no estaba haciendo nada cogía el móvil y me ponía a repasarlos, también puedes escribirlos y hacer test, está muy bien.
Yo igual, me voy mirando los de japo en viñetas y cuando estoy en la Uni y tal voy repasando los silabarios con una aplicación de móvil.
#11394 Menudo bait, leed bien "Salvo que la persona que parezca menor resulte tener en realidad dieciocho o mas años en el momento de obtenerse las imagenes"
Si son dibujos, y en ninguna parte pone que tenga 10-11 años, es mas, no viene la edad, añades un pie de pagina al principio que ponga "Todos los personajes aqui representados tienen mas de 18 años" y no pueden hacerte nada, segun ese articulo claro
#11397 de hecho eso de "Todos los personajes aqui representados tienen mas de 18 años" lo pone en cierto manga que compré hace tiempo ehem ehem... cuando es bastante obvio que no es verdad xD
#11398 Es bastante obvio que no es verdad, pero son personajes ficticios y no pueden demostrar lo contrario
