Es de la línea Master Star Piece de Banpresto, en su web ponen que se vende en EU.
http://www.banpresto.jp/prize/series/P008.html
He mirado en un par de webs europeas y la tienen agotada, pero en Amazon podéis encontrarla sin mucha dificultad
http://www.amazon.es/Dragon-MASTER-STARS-PIECE-GOKOU/dp/B00D09IYZQ
Entrevista a los actores de doblaje españoles de Dragon Ball Z: Fukkatsu no F:
Fuente: Hobby Consolas
Pero si en la serie en castellano también estaban los gritos de la seiyuu... a qué viene quejarse ahora?
No me gustan demasiado ciertas voces, pero bueno sera la primera peli de db que vea en el cine, a ver si ahi mejora xd
#10213 leñe, porque antes era una mierda doblaje por varias circunstancias, pero si estamos en el 2015 y hacen esas chapuzas...
#10216 no me vas a decir que el doblaje de BoG es igual que el de Dragon Ball Z donde se inventaban palabras y frases enteras para describir algo. A eso me refiero.
El año lo digo por dos razones, la primera que cuando veíamos DB tendríamos unos 6-10 años (tú más porque eres una vieja) y los errores nos importaba unb bledo, lo segundo es que en la actualidad podemos comparar un anime con otro con muchísima mayor facilidad
La traducción de Dragon Ball es una mierda, el elenco de actores de doblaje y su trabajo no me ha parecido nunca malo. Lo malo es que alguno de ellos, como Gavira, no se dedica oficialmente a esto, y si en DBZ y las películas antiguas lo hace bien, en BOG se le notó muy oxidado.
#10213 Pues a bote pronto no recuerdo gritos sin doblar, es más, Luis Fernando Ríos se quedó sin voz doblando el grito de Piccolo cuando le impacta el ataque de Nappa, por eso Piccolo pasa a partir de entonces a contar con un nuevo actor de doblaje que se mantuvo ya hasta el final de GT, mientras que Fernando Ríos pasó a doblar a Trunks cuando se recuperó hasta el cambio de estudio de doblaje (otro de los problemas de DB en castellano, el cambio de estudio que provoca un gran baile de voces).
#10218 sí, sí había gritos sin doblar. Me apostaría que en Goku vs Freezer hay unos cuantos xD
Editado - - -
Tengo ganas de ver la peli aunque sólo sea por ver a todo el mundo matando esbirros, joder hasta Tortuga.
#10213 Los gritos eran mayoritariamente de la versión francesa menos unos cuantos porque les llegó una tanda en japo.
Hace poco alguien puso una tabla donde especificaba que episodio llegaba en los diferentes idiomas.
PD: Hay un episodio de la saga de Buu en el que el audio está mal grabado y se oyen de fondo todas las voces en francés. Diría que es el episodio donde Buu absorbe a Gotenks.
Me ha parecido ver algo de sufrimiento en el trailer? sangre no vere jamas.
A ver si con esta batalla no acaba haciéndose amigo del malo
pero vamos a años luz de #10219
PD: cuando le pisa sale sangre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO PUEDE SERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR el mejor dia de mi vida.
#10206 Como que los dobladores de la serie de toda la vida si en ese doblaje le cambian a goku la voz como 4 veces :v
#10206 Doblador de Goku 0:50
Acabas siendo ese muchacho de 20 años con alma de 14 (hablando de Goku)
Goku tiene más de 40 tacos.
Goku tiene 2 hijos
Sigo escuchando el vídeo y no para de referirse a él como "chico"
9:33
