Hola buenas soy Eselfin creo este hilo para que todos aquellos que quieran comentar y poner vídeos del mejor doblaje en Elfico de Dragon Ball en todas sus vertientes puedan exponer los motivos por los cuales consideran que el doblaje en braile es mejor aún que el Elfico el Catalan y demás idiomas inventados, pido por favor que no se cierre este hilo y nos libre así de llenar el hilo de DBS de este debate interminable.
Para mi el mejor doblaje es el ruso pero es mi opinión personal
Vaya autentica pollada de hilo, cada uno le gustara con la que se crio de pequeño. No hay mas.
Yo prefiero castellano a cualquier otra(quitando la original, obviamente). Por que es a lo que me acostumbrado.
#9 Para ti para siempre, me quedo con la voz de Goku en catalán, la de Vegeta también está muy bien.
#11 Ostia puta no conocía el opening de DB en gallego XDDDDDDDDDD Compite de cerca con el doblaje portugués, que genialidad.
El doblaje en catalán se merienda al castellano. La interpretación es mucho mejor en el primero. En castellano las voces me sonaban cutres.
#15 ¿eres catalan?
edit: esto normalmente se vio cuando eramos unos crios los que nacimos en los 80´s , no creo que a unos crios a no ser que fuera un desastre le importase demasiado los doblajes, luego tiene razon el que ha dicho que a cada uno le suele gustar mas con el que se crio viendolo , si eres de cataluña, te gustara ese, si eres un guiri, en ingles lo mas seguro y si eres realista, dirias que el doblaje japones que ademas es el original...
Es que yo veo que aquí hay cierto resquemor al decir que la versión en catalán es la mejor por el tema político y tal pero no tienen que ir por ahí los tiros, la versión en catalán es muy superior por el énfasis y cariño que lo hicieron los de TV3. Además de un curro increíble con cada una de las canciones que salían en la serie y la traducción de los nombres de los personajes.
#2 jajajaja dios esto es de verdad? te lo juro que llevo 40 min partiéndome el culo xD no puedo dejar de escucharlo jajajaja
#18 Soy catalán, pero no entraré en temas políticos. Simplemente en Cataluña se dobla el anime con una dedicación que no encuentro en los doblajes en castellano, aunque hay algunas excepciones honrosas.
#16 Claro que son cutres, los dobladores no tienen el nivel de los que hacen doblajes de cine y canta muchísimo. En España el anime nunca ha tenido mucho apoyo y por eso los doblajes tampoco se los toman en serio.
