#7439 el problema no fue doblar ningún opening.
Fue doblar un opening que no se dobló así en la serie de los 90.
Caaaaballeros del zodiacooo cuaaando lanza su ataaque.
Personalmente tanto la versión de los 90 al castellano, el Pegasus Fantásy original, la que has puesto, o la versión de Knights of the Zodiac,pepinazos todos
#7441 Hombre hubo bastante peña que se quejó, "Pegasus Fantasy, abre las alas de tu corazón" ... queda raro. Ya digo a mi ni fu ni fa, pero cuando modernizan ciertas cosas queda raro. A parte de lo que dices del OP español de caballeros.
#7441 hostia pero el opening original que creo que era latino ers muy basicote, este está más potentorro de lejos
Este es más raro de escuchar en español y de hecho al buscarlo ahora para ponerlo aquí es la primera vez que la escucho completa en castellano 
#7443 que va, era de aquí eh. Si sacaron hasta cassete con varias canciones. Aún lo tengo jajajaj.
España tradujo la canción francesa, tipico
#7444 recuerdo que los VHS venian con el opening en japonés. ¿Se emitió en TV? Porque nunca lo escuché de pequeño (siendo de Barcelona, obvio).
Y con Saint Seiya voy un poco perdido... ¿Redoblaron la serie o que hicieron? No acabo de entender bien que ocurrió.
#7446 cuando Selecta Visión obtuvo los derechos para editarla en DVD redoblaron las cuatro películas, pero no gustó mucho
Más tarde con la serie doblaron el opening original al castellano (pegasus fantasy) cantada x Joaquín Paz y tb lo hicieron con el opening de Lost Canvas (y el ending cantado por una chica), pero no gustaron ni las voces ni la traduccion
De Dragón Ball Gt se emitió en Cartoon Network si no recuerdo mal, y si k se acabó doblando la cancion para los VHS de mangafilms
#7448 pues los VHS con el opening en castellano saldrían al final, porque tenia todos hasta la saga Baby (CREO), y estaba en japonés.
#7446 En VHS venían en japonés y era casi mi parte favorita del capítulo. Esa versión la escuché en la versión que sacaron en Fox Kids.
#7444 Este Ending de por sí ya es bueno en su versión original, pero hay que reconocer que en español, viendo la baja calidad de su doblaje, funciona muy bien
Me parece que al final no pondrán DBZ kai en ningún cine de la isla de Ibiza,nose si hay alguien de la isla que lo pueda confirmar
#7453 En esta web vienen los cines que la estrenan
https://www.selecta-vision.com/sites/dragon-ball-z-kai-en-cines/
#7455 Yo ya lo he dicho decenas de veces. Debería haber un DBS 2 con los arcos de Broly, Moro y Granola, ahí tienes material para casi 100 episodios
#7461 La verdad que ha sido raro eso, al menos está bien como voz lo poco que he podido escuchar de clips pochos.
#7464 misterio resuelto. Fuerza mayor son defunciones o enfermedades, ya que se sabe de sobra que el equipo suele adaptarse al caché que hay.
Estaba de baja y cuando le dieron el alta, intentaron que continuara doblando a Bulma pero Selecta dijo que no. Totalmente comprensible por parte de Selecta que quieras que el personaje tenga la misma voz de principio a fin.
