One Piece [Anime]

Además de alargar el material original más allá de lo debido y perjudicar así la narración de los acontecimientos, el gran problema de cómo el anime ha adaptado la escena es que elimina todo lo que nos decía sobre Kaido. De Kaido ya sabíamos que era una mole fuerte y resistente, viene hasta implícito en su inspiración como personaje, pero no sabíamos dos cosas que esta batalla muestra en el manga (pero no en el anime):

1) Es muy veloz. Durante el mazazo va de un extremo a otro del escenario sin dejar tiempo a Luffy para reaccionar. Tan pronto está frente a él, a lo lejos, a colocarse tras él. En el anime, por el contrario, se mantiene en el sitio y batea a Luffy según se abalanza sobre él.

2) No es un animal caótico sino un atacante muy certero. Otro usuario se queja de que Luffy caiga tan rápido a pesar de su resistencia, pero es que Kaido no es idiota y va directo a la cabeza. La cabeza es el punto débil de la cuarta marcha (apenas está inflada y no está cubierta de haki) y el emperador se encarga de atinar en ella, de ahí que en el dibujo original Luffy de una vuelta en el aire de 180º por el golpe y acabe chorreando sangre de ella. En el anime, sin embargo, el mazazo abarca más cuerpo y no va específicamente a por el cráneo.

El anime ignora también lo que nos cuenta la pelea sobre el personaje. En el manga Kaido no intenta nada, simplemente recibe la oleada de golpes (incluso se queda mirando la cuarta marcha mientras Luffy prepara el ataque), cae al suelo sin daño alguno y se levanta con un suspiro mientras agarra su kanabo. El Kaido del manga no está furioso sino decepcionado, lo cual es coherente con un personaje aburrido con el mundo y posiblemente con su propia fuerza.