One Piece [Manga]

Nejad #37921 Mar '16

Esta semana el capitulo sale a la venta el sabado (no el lunes como es habitual) así que el capítulo puede estar ya para esta madrugada o mañana por la mañana/mediodia.

kraqen #37922 Mar '16 Abe Sapien

spoiler

No puedo esperar a que nos cuenten que Akainu

spoiler

Also, para llenar de spam en el hilo del anime:

3 2 respuestas

sincahonda #37923 Mar '16

#37922 No lo veo.

spoiler

1 respuesta

Nejad #37924 Mar '16

#37923 te faltan el doctor de los cabos gemelos (crocus?) y te falta tambien Tom-san como constructor del Oro jackson, no tripulante, pero sí tuvo algo que ver con él.

1 respuesta

sincahonda #37925 Mar '16

#37924 Pero Tom no es nakama, es como si metes a Merry (el hombre cabra que cuida de kaya) como nakama :S.

Crocus se me olvido pero vamos, 8 en 820 capitulos (y 2 de ellos dejan entre ver que no eran nakamas).

Dofuramingo #37926 Mar '16

#37922

¿Esto de traducir just por sólo es válido/común en España y/o Latinoamérica o sólo una tontería más fruto de una mala traducción, como el jodido en vez de puto con fucking o el seguro en vez de claro con sure? Porque me suena como el culo y lo veo cada dos por tres.

2 respuestas

Pelunarez #37927 Mar '16

#37926 desgraciadamente es comun

kraqen #37928 Mar '16 Abe Sapien

#37926 Dependerá del contexto en que se use. Tampoco lo veo del todo incorrecto, aunque en la imagen queda algo forzado, sobretodo en el quinto panel.

2 1 respuesta

Dofuramingo #37929 Mar '16

#37928

Obviamente me estoy refiriendo a este contexto en concreto, donde queda fatal y, para mí, está mal usado, siendo bastante más idiomático y correcto sencillamente o simplemente, por ejemplo. La cosa es que no sé si estas imágenes están traducidas por latinoamericanos, para quienes las traducciones literales del inglés están a la orden del día, o es obra de un español con pobre manejo del idioma. No sé, a mí me sería imposible decir sólo hazlo, de por sí me suena horrible y no me entra en la cabeza que un español lo emplee.

Pumazone #37930 Mar '16

El just es para marcar el tiempo,algo q acaba de ocurrir o algo asii no? XD
Para q lo haga lo antes posible
"Just do it"
No quedaría mejor "hazlo ya"? XD sry for my englando

charly3 #37931 Mar '16

#37930 Just do it es "simplemente hazlo"

Hazlo ya sería "do it now"

PaCoX #37932 Mar '16 Ant queen

la rae dijo que ya no se acentúa solo y cuando se usa como adverbio se tiene que substituir por solamente o únicamente cuando presenta ambigüedad, eso si, antes era totalmente correcto el sólo hazlo xD

y ahora a hablar de onepiece copons

4 1 respuesta

Crane #37933 Mar '16 Penitente

Entro viendo que tengo varios mensajes sin leer y esperando ver spoilers del cap y me encuentro un debate de como traducir el "just"...ojalá os pille Akainu y haga justicia con vosotros.

2 1 respuesta

Kb #37934 Mar '16 Moderador

me pide keyborito que lo diga yo para que no haya tanto odio hacia el...

la semana que viene PARON

2 respuestas

MrMeji #37935 Mar '16

#37933 los spoilers que hay por ahora son #37910

#37934 Odio eterno a Keyborito!! :mad: :mad: :mad: xDD

Zoth #37936 Mar '16

#37934 Dile a Keyborito que no vuelva al post.

kraqen #37937 Mar '16 Abe Sapien

#37932 Bueno, ellos mismos admitieron que eso no se está consiguiendo implatar demasiado bien.
http://www.20minutos.es/noticia/1696378/0/rae-ortografia/tilde-solo-este/lengua-cambios/

#37934 ¿Desde cuándo Oda celebra la semana santa?

Zoth #37938 Mar '16

Capturas 820

PD

Citas 820

Law suggests using his submarine to covertly land in a safe place in wano
-they plan to make a vivre card so everyone can find each other later
-Inuarashi also wants to find Marco
-They make it to the bottom of the tree and everyone greets Raizou with pleasure
-Nami feels some responsibility, and want to go with Luffy to navigate. Chopper too, also to help tend Pekoms. Brook too, for soothing music
-Robin tells Luffy to get the glyph copy. She also wants Kaido’s
-Zou shakes at the end. Finally everyone starts noticing whats up.
-break next week

unaware of Javks arrival they move to a new location
talk about Luffy’s hat, Luffy asks if they known Shanks too
Inu and Neko sailed with Roger but we’re not crew mates
At the time Shanks and Buggy were apprentices
Inu and Neko where Whitebeard’s men, Newgate was a servant of Oden
The truth is Newgate and Roger reached Raftel together
After reaching Raftel Oden closed Wano off to the world
it was at Oden’s behest that Newgate wouldn’t claim to fame
Roger and Newgate would become acquaintances
there is talk about the severity of a particular crime
The race to Raftel was magical like “sea clouds floating in climate” (difficult to translate)
Those days were fun floating on the ocean floor according to Neko
Luffy asks if about Rayleigh and Franky asks about Tom
Inu and Neko are surprised to meet Desciples of Roger’s men
Brook tries to add something to the story about his last but Nami interupts
Nami asks about the logpose’s ability to trace
She believes she has enough information now to determine the whereabouts
Nami asks about Twin Capes and Crocus and says she can cross-trace Raftel
Neko wonders if Crocus is okay, Luffy says he was healthy two years ago
Brook finally speaks and Mention some connection to his crew being wiped out
Nami becomes angry Neko isn’t responding until he says the secret has been discocered
Neko says the original log is the end point (difficult to translate)
Inu laughs and tells Nami not to worry if she makes a mistake
Luffy praises Nami as a navigator
Neko says they have things to do before they can fight Kaido
Marco came to see Inu and Neko a year ago and they fought Blackbeard together
Robin reveals Blackbeard’s win against Whitebeard remnants gained him yonko status
Neko says Marco’s whereabouts and status are presently unknown
Robin says it was a pretty big fight
Neko admits they were totally defeated
Luffy reflects on never seeing the WB pirates again after losing consciousness at the war
After Luffy speaks on Ace and WB pirates Raizo determined they need a strategy
Zoro asks if Shogun will be the next target
Raizo confirms but ipowerful allied enemies are guarding the borders
Law claim they can infiltrate undetected with his Submarine all he need ls a bibli card
At the feast the alliance is celebrated, Nami tells Luffy he needs to go and she wants to come
Chopper refuses to let Pekoms with his injuries and Brooks plays depressing music
Luffy hears Zunisha’s cry, Zou is being attacked

Nekomamushi and Inumamushi were in Roger’s crew.
Seems that before they were with Oden on Whitebeard Ship.
Momonosuke says he has a faint memory of Roger.
Usopp calls him a liar, since Roger died 20 years ago.
Nekomamushi says that he wants to meet with Marco before they fight with Kaido.
He says that after Marineford, the Whitebeards fought with Blackbeard and after that went into hiding, but he knows where they could be.
Robin knows Marco too. SHe says that after that battle Blackbears started being called one of the 4 emperor.
Nekomamushi suggests that they’ll split their course.
He and Inumamushi will go to search Marco, while Mononosuke and co. will go back to Wanokuni using Law’s submarine.
Luffy is about to start a party, when Nami stops him saying that they can’t waste time while Sanji is in danger.
She says that she too will go with Luffy to save him.
Brook and Chopper join too (lol).
The earth starts shaking.
At the same time Luffy hears someone’s voice.

He editado unas cuantas veces según me he encontrado las cosas.

Conclusión: capitulazo.

2 3 respuestas

MrMeji #37939 Mar '16

#37938

spoiler

1 respuesta

Zoth #37940 Mar '16

#37939

spoiler

1 respuesta

MrMeji #37941 Mar '16

#37940 Ahora estoy leyendo todo, vaya hype más tonto me ha entrado con eso -

one_treasure #37942 Mar '16

#37938

spoiler

MrMeji #37943 Mar '16

#37938 Tus citas traducidas, puede haber algún fallito, lo he traducido ahora rapidamente mientras leía =)

spoiler

Se van a otro sitio cuando llega Jack, aunque no saben que había llegado
Hablan del sombrero de paja, Luffy les pregunta si conocen también a Shanks.
Inu y Neko dicen que navegaron con Roger pero que no eran de la tripulación.
Cuando lo hicieron, Shanks y Buggy eran aprendices todavía.
Inu y Neko dicen que eran de la tripulación de Barbablanca, y que BB era sirviente de Oden
BB y Roger llegaron a Raftel juntos
Después de llegar al Raftel, Oden cerro Wano al resto del mundo
Fue una petición de Oden que BB no buscara la fama
Roger y BB se volvieron personas muy cercanas.
Hay una charla acerca de un crimen
La carrera hacia el Raftel fue algo magico (nubes marinas flotando?¿?)(el guiri pone que es dificil de traducir)
Luffy pregunta sobre Rayleigh y Franky sobre Tom
Inu y Neko se sorprenden de conocer a discipulos de la gente de Roger
Brook intenta añadir algo a la historia pero Nami le corta
Nami pregunta sobre la habilidad del logpose
Ella cree que tiene bastante informacion para determinar la localización
Nami pregunta sobre Twin Capes y Crocus y dice que ella puede trazar una ruta hacia Raftel?
Neko se preocupa sobre si Crocus esta bien, Luffy le dice que hace 2 años cuando lo vieron estaba bien
Brook finalmente habla y menciona alguna conexion sobre su tripulacion siendo aniquilada
Nami se enfada, neko no le responde hasta que el secreto es descubierto
Neko dice que el log original es el punto final (dificil de traducir)
Inu se rie y le cuenta a nami que no se preocupe si comete algun error
Luffy elogia a Nami como navegante
Neko dice que tienen que hacer algunas cosas antes de poder luchar contra Kaido
Marco fue a ver a Inu y a Neko hace un año y lucharon contra Teach juntos
Robin dice que Teach gano a BB y consiguio el status de Yonkou
Neko dice que no se sabe el estado ni la localización de Marco
Robin dice que sería una gran batalla
Neko admite que fueron derrotados por completo y paliza xD
Luffy refleja que nunca ha visto a los piratas de BB despues de perder la consciencia en la guerra
Despues de que Luffy hable sobre Ace y BB, raizo comenta que necesitan una estrategia
Zoro pregunta si el Shogun va a ser su siguiente objetivo
Raizo lo confirma, pero dice que hay enemigos poderosos en las fronteras
Law dice que puede infiltrarse con el submarino, pero que necesitaría una vivre card
El festival por la alianza se celebra, nami le dice que quiere ir a por sanji con el
Chopper se niega a dejar ir a Pekom con sus heridas, por lo que tambien quiere ir, Brook toca musica deprimente
Luffy escucha el llano de Zunisha, Zou esta siendo atacado