Diamante de sangre

Genial pelicula, aunque, por lo que he podido ver, el doblaje estropea completamente la genial actuacion de Dicaprio, el cual borda completamente el acento africans.

Si teneis oportunidad de verla en VO, mejor que mejor.

Saludos

Por lo poco que he visto en televisión #3 el doblaje es lo peor. En infiltrados vale, pero en esta ... le jode toda la interpretación.

Acabo de llegar del cine de verla y si, es un peliculón. A Di Caprio cada vez se le ve mas maduro en escena como ya se pudo ver en Infiltrados.

La película en sí refleja fiel y cruelmente la situación que se vive en esos países. Personalmente me produce lástima los hechos que refleja la pelicula de lo que ocurre en algunos lugares.

En definitiva es un peliculón, recomiendo verla.

qeu te parece eso ¿ehm? que es esto ¿ehm? ahora vamos por alli ¿ehm?

Me ha gustado mucho la pelicula, pero me estaba rayando un monton el puto ehm?

me he quedado :o toda la peli, trata de una cruda realidad
grandísima, impresionante, esto es cine y no las paridas que suele hacer hollywood

di caprio ya me prometía despues de infiltrados y lo borda, pero djimon hounsou, hace un papelón (para el que no sepa quien es , es el "negro" de gladiator xddddd seguro que os acordais por el final)

os la recomiendo

#7 mentira, la connelly estaba mucho más buena de en Erase una vez en América :\

#13 si no la has visto existe imbd, además es de los 80

es la chica personaje principal cuando todavía es niña, vamos de la que está enamorado "De Niro niño" que hay una escena en la que sale haciendo ballet

#17 El otro dia vi un reportaje de la version subtitulada ... HORRIBLE el doblaje ... HORRIBLE eh? en serio ... bajatela en version original y veras como cambia mil la interpretacion xD

muy buena pelicula pero acabe del "ehm?" asta los cojones. XD

Pues a mi me ha parecido un topicazo de peli de accion mas, con su mensaje incluido y romance incluido. Nada del otro mundo

Lo que hubiese pagado George P. Cosmatos por poner en escena un auténtico helicóptero de combate Mi-24 Hind en "Rambo" y no aquel Super-Puma con alerones bastardos llenos de lanzacohetes.

La película esta muy bien. No era lo que me esperaba pero la recomiendo. Denuncia algo cortada, la brutalidad de las guerras en centroáfrica, y el uso de los "niños de la guerra" como armas de primera línea. (Basta recordar los informativos y documentales referentes a la batalla en las calles de Freetown donde se veian a niños disparando con RPG's y AKŽs en las esquinas de las calles).

Sinceramente, el doblaje puede no ser fiel al original (no lo he visto en VO) pero no pensáis que quedaría ridículo oir a DiCaprio hablar como Eto'o?
No sé, puede ser que se pensase lo mismo en la VO pero a la traducción siempre queda más exagerado y no queda tan bien, sino algo ridículo.
Almenos es lo que pasó cuando pusieron acento a todos los franceses en El código da Vinci, quedó un doblaje ridículo.

Me ha gustado mucho. ¿Pero por qué cojones el doblador decía "Ha?" en lugar de "Eh?"? He acabado hasta los cojones, cada vez que lo decía me sacaba de la pelicula...

en esta peli el di caprio es surafricano, si la veis en VO el pibe se curra mil el acento.

la peli es algo rara y no se realmente q cojones propone ¿?. Intenta hacer un repaso general a la mayoria de los grandes problemas de Africa: trafico de diamantes, trafico de armas, mercenarios, niños-soldados, etc...pero es q se keda ahi, solo los nombra, no profundiza en ninguno. Lo del trafico de diamantes lo aborda de manera muy "sui generis", me da la sensacion q se lo podian haber currao mas, ademas tiena unas extrañamente largas escenas de accion. Pretende ser una pelicula de denuncia y concienciacion o simplemente un espectaculo Hollywodiense rollo "lagrimas del sol"????. Es como si en el desarrollo de la peli o sobrara la secuencia del Hind o lo q realmente le sobra es esa moralina q desprende. No se. Peli rara xq no se x dnd cogerla, aun asi me molo.

PD: Jennifer Connelly sta muy wena.