Para los subtitulos yo siempre recomiendo BSPlayer, que nada más abrir el archivo de vídeo busca subtítulos automáticamente en varias webs y te muestra una lista para que elijas. Llevaré dos años usándolo y de entre casi 100 películas de todo tipo y unas cuantas series me habrá fallado (subtítulos desincronizados o no encontrados) el 5%.
Se acabó eso de dejar de ver pelis por el coñazo de sincronizar los subs no encontrar los adecuados. Este programa es gratis y aunque no lo uses para reproducir la película, siempre lo puedes utilizar para que te busque los subtítulos.