Sacado del diario The Independent.
Atletico prove indebted to Falcao – and the tax man
The performance of last week came from Radamel Falcao, the Colombian striker who scored two goals in Atletico Madrid's Europa League final victory over Athletic Bilbao. There have been strong suggestions that Falcao's rights are part-owned by a third party. The club strongly deny this. They say he was bought with the money paid by Manchester City for Sergio Aguero.
In the meantime, Atletico, among other debts, conceded in their own accounts as of June 2011 that they owe €215m (£170m) to the Spanish tax authorities. Neither their goalkeeper Thibaut Courtois nor midfielder Diego, who also scored in the final, belongs to them.
Bilbao, on the other hand, are entirely debt-free and have an excellent academy system. Just how financial fair play irons out these inequalities remains to be seen.
http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/sam-wallace-yes-its-another-new-manchester-united-kit--but-check-out-the-nike-drivel-7743462.html?origin=internalSearch
Doping financiero en la mejor liga del mundo.
traducción por google.
El rendimiento de la semana pasada vinieron de Radamel Falcao, el delantero colombiano que anotó dos goles en Europa, el Atlético de Madrid la victoria final de la Liga al Athletic de Bilbao. Ha habido fuertes indicios de que los derechos de Falcao son en parte propiedad de un tercero. El club niegan rotundamente esto. Dicen que fue comprado con el dinero pagado por el Manchester City de Sergio Agüero.
Mientras tanto, el Atlético, entre otras deudas, admitió en sus propias cuentas en junio de 2011 que le deben 215 millones de € (£ 170m) a las autoridades fiscales españolas. Ni sus Thibaut Courtois portero ni el centrocampista Diego, que también anotó en la final, les pertenece a ellos.
Bilbao, por otro lado, son totalmente libre de deuda y tienen un sistema de academia excelente. ¿Qué tan plancha financiera de juego limpio fuera de estas desigualdades aún está por verse.
