Como bien dice #23, si realmente se busca enfocar este nuevo subforo como un potencial punto de reunión para desarrolladores de habla hispano all over the internet, cualquier nombre chorra o inside joke no sería una muy buena idea. Sé que se intenta buscar un nombre diferente y original, pero esas cosas suelen salir de manera espontánea, si lo fuerzas queda bastante mal.
Por otro lado, lo que comenta #24 de abrir temas según proyecto me parece una gran idea, TIGForums hace algo muy similar (DevLogs) y funciona genial para tener todo localizado y seguir los proyectos que te resultan interesantes, mientras que la taberna indie probablemente quedaría como el hilo troncal donde va todo lo que no son proyectos o PixelArt/Engines/etc (un poco como ahora, vamos).