#23 http://blog.lingohub.com/developers/2013/06/php-internationalization-i18n-mechanisms-tutorial/
Aquí recogen las distintas maneras que han planteado y sus pros y contras...
y alguna implementación de las ideas link
Se la he ofrecido por 1400 y al tio le parece carisima. Yo creo que incluso se lo estoy tirando. Como lo veis.
Yo lo que veo que te ha tocado un cliente malísimo :/ 1400€ a mí me parece muy poco para el curro que tiene eso detrás. Y más siendo una puta tienda, con lo sensible que es el tema.
Móntale un Magento, osCommerce o WP con algún plugin de ventas y dile que se la dejas en menos. Si quiere una web barata, dásela.
#32 por culpa de esos clientes (que son la mayoría) a mí al menos siempre que digo un precio me hacen pensar que los estoy queriendo estafar.
Móntale un Prestashop, que viene con multilenguaje nativo y a tomar por culo.
pd: por 1400€ no me meto a desarrollar una web + tienda desde cero ni de blas, pero ni de blas.
#35 sí, incluso un poco menos. Pero eso ya al gusto 
Tienes que tener en cuenta que el template que compres tendrás que modificarlo un pelín (o no) para dejarlo como el cliente quiere. Después instalar y configurar el TPV, etc.
Haz caso a #29 y todos los que te han dicho algo parecido por dios que estamos en el 2013 casi 2014. Y usa GetText.
