Estimado Equipo de Desarrollo de Diablo III,
Este es un mensaje de parte de la parte de la comunidad que disfruta de los aspectos competitivos (como Rankings y Conquistas) de este juego que has creado, es decir, los jugadores que adoran este juego hasta dedicarle grandes cantidades de su tiempo libre para jugarlo; que quieren algo que poder mostrar su dedicación al mismo; que quieren poner sus nombres en lo más alto de los Rankings; y que quieren recompensas por las incontables horas de juego invertidas en Diablo III.
Estás haciendo esto realmente difícil para nosotros.
Todos sabemos que superar las Falla Superiores más altas posibles requiere de un enorme número de intentions, además del tiempo requerido para conseguir el equipo necesario. Esto implica mucho tiempo de recolección, ya sean Piedras de Falla, Materiales de Artesano, Máquinas Infernales, o Legendarios Ancestrales. Tal es la naturaleza del juego, lo cual no es el problema.
El problema en realidad es la gran cantidad de jugadores que tratan de saltarse este trabajo sucio, los mismos que usan bots; los mismos que se conectan al juego todos los días con cientos de Piedras de Fallas Superiores, Materiales de Artesanos Legendarios, o Máquinas Infernales sin haber movido un solo dedo para conseguirlos.
Debería ser obvio que esto da a estos jugadores una ventaja desproporcionada sobre aquellos de nosotros que decidimos no usar bots, pero que ponemos la misma cantidad de esfuerzo en el juego y progreso de nuestros personajes.
Este sentimiento es descorazonador. Sabemos que es extremadamente difícil superar a los que usan bots, más aún si fuesen capaces de llevar su forma de juego a un nivel superior de eficiencia. Pueden incrementar la distancia que os separada cada noche. Sabiendo esto, se reduce el incentivo y eld eseo de participar en la competición de los Rankinds, hasta que eventualmente la competición en Diablo III se convierta en una farsa por completo. Por ello, aquellos de nosotros que disfrutamos con el juego y que nos hemos dedicado a el desde el comienzo nos estamos frustrando, hasta que dejaremos de competir, o crearemos nuestra propia competición virtual "libre de bots" ignorando a todos los jugadores conocidos por usar bots.
Para prevenir esto, tu propio Acuerdo de Licencia de Usuario Final, la cual todos hemos aceptado, dice que los Jugadores no deben usar bots o de "automatizar el control de un personaje en el Juego" como ejemplo de programa prohibido (Sección 1.C.ii.2 del Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Battle.net®, http://eu.blizzard.com/es-es/company/legal/eula.html). Hacer cumplir este acuerdo es tu obligación y solo tuya. Si tu no lo haces, solo demostrará que no te importa. Han pasado meses desde la última gran acción contra los jugadores que usan bots y, consecuentemente, la Temporada 3 ha estado plagado por ellos. Nuestras listas de amigos contienen más y más jugadores que están conectados durante más de 20 horas al día, aunque tengan que ir al colegio o trabajo. Aunque fuera imposible detectar y/o identificar el programa bot en los ordenadores de estos jugadores, sus datos de horas de conexión debería ser suficiente para realizar una investigación sobre ellos. Nadie puede jugar durante 23 horas todo los días. Aunque esto fuera imposible de realizar, al menos dejadnos informar a los jugadores que usan bots para que podáis investigar su comportamiento.
La situación ha llegado al punto en el que es obvio que determinados streamers de fama están usando bots fuera de su stream, algunos incluso lo admiten en salas de chat públicas. Estos jugadores son vistos como un ejemplo por la comunidad, ¿qué clase de mensaje envía esto? Para nosotros, significa que aparentemente no solo es legal usar un bot, sino que el juego lo requiere para ser competitivo. Indudablemente, esto no es como quieres que se vea a Diablo III, especialmente después de lo lejos que hemos llegado desde los problemas iniciales de su comienzo.
Por supuesto, quisiéramos que se tomasen acciones inmediatas contra los jugadores que se descubra que usan bots. Sin embargo, comprendemos que esto no es posible. Por ello, propondríamos que cualquier acción contra estos jugadores tenga lugar aproximadamente 2 semanas antes del final de la Temporada, coincidiendo con el anuncio del "Final de la Temporada", para no darles tiempo a estos jugadores de alcanzar a los jugadores que han jugado de forma legal. Estos últimos tendrían posibilidades de luchar por unos Rankings justos, ya que los que usaron bots no existirían.
Aún así, si no se toman ninguna acción durante tanto tiempo, se envía un mensaje a la comunidad de que más pronto que tarde sería una buena idea usar bots.
Por favor, si te gusta el juego tanto como a nosotros, haz algo con los jugadores que usan bots. No puede seguir así. No podemos continuar así.
Firmantes (en orden alfabético):
Alkaizer, Angzt, Anuiran, Bagstone, DatModz, DameVenusia, Deadset, Destitute, Empyrian, Flux, Ghostwheel, HolyKnight3000, HorstSchlemmer, Jaetch, Leviathan, Lt. Lunatic, MannerCookie, MeatHeadMikhail, Menagese, N3rdwards, Nachten, Natsuma_z, Neinball, Quin69, Thunderclaww, Wudijo, Zero(pS)
Traducción: Gracias a Ekka.
Fuente: http://www.diablofans.com/forums/diablo-iii-general-forums/diablo-iii-general-discussion/136973-open-letter-against-botting
