Japonés

#1264 Los temas no eran muy difíciles, sinceramente, los temas de reading/speaking/listening eran viajes, comida y un poco de cultura japonesa (diferencia entre お寺 y 神社). El vocabulario era bastante básico, nada tremendamente complicado, en clase vimos palabras más complicadas. Eso sí, yo palmé bastante en una de las redacciones porque indicaba que había que escribirle a un compañero de trabajo y por tanto utilizar keigo, el cuál se me olvidó por completo repasar xD

Sobre el tiempo, tampoco sabría decirte con exactitud, llevo cinco años en Escuela de Idiomas (tres de ellos del nivel B1). Para mí lo más complicado sería memorizar los kanji, son bastantes y llega un momento que tienes que dedicarles tiempo porque si no practicas habitualmente se te acabarán olvidando. Un ejercicio que hacíamos en clase para repasar era emparejar fichas con radicales para formar kanjis y hacer oraciones (si era utilizando varios en una misma oración pues mejor).

Igualmente si te presentas al noken el hablarlo tengo entendido que es irrelevante porque no hay prueba oral en el exámen.

#1266 Sin duda Genki es de los mejores métodos organizados. También yo hago siempre mención al Japonés en Viñetas como pseudoequivalente, y ese está originalmente en español.

Como material online tienes el curso de Tae Kim (que hay mucha gente que recomienda usar con cautela), Bunpro para profundizar puntos de gramática (aunque mucho mejor si puedes encontrar el pdf de A dictionary of basic japanese grammar) y si te van las emociones fuertes, Imabi

頑張って！

#1268 Le daré un tiento a esa app!
La verdad es que el Duolingo quitando el tema de la práctica del silabario no me termina de convencer porque es tremendamente repetitiva y no me profundiza nada en la gramática entonces no comprendo lo que está ocurriendo gramaticalmente hablando.

A mi me están gustando mucho los japanese for busy people, viene todo muy bien explicado y conciso, aunque yo me estoy tragando todos los libros xD. Y cuidado con el Kanji en viñetas (las reglas nemotécnicas que usan tanto en dibujos como frases están guays), porque tienen muchas erratas, siempre es bueno tirar de varias fuentes a la vez en el estudio por esto.

Bueno, pues he decidido que este diciembre me voy a presentar al N2.
Hace dos años me presenté al N1 y me quedé a 12 puntos de aprobar lo cual hizo que dejara el japonés algo apartado, pero el otro día vi ejercicios del N2 que me parecieron muy sencillos y me voy a lanzar a ver si se me da mejor que el N1.

Me he encontrado con este Drive de libros en LinkedIN (que si han compartido imagino se puede hacer público): https://drive.google.com/drive/folders/1xo7Bgu_pOxPPZvHbhDjMtNjqQXGhmOok?usp=drive_link por si hay algo interesante.

#1278 aquí equipo uramaki en todas sus versiones. El otro día probé un uramaki en tempura que, qué.

El clásico nigiri de salmón, me podría comer un carro

#1278 Gunkan de atún picante.

#1284 se me ocurre que puedes mirar un libro sobre collocations, sé que tengo el pdf Common Japanese Collocations, que me resultó muy interesante.

Las collocations son palabras que suelen venir juntas, por ejemplo la palabra arrocera 炊飯器/炊飯ジャーva a ir casi siempre acompañada de arroz cocido めし/ご飯. La palabra tren 電車 va a ir a menudo acompañada de montar 乗る, desmontar 下車, o hacer un transbordo 乗り換え, etc. Las palabras vienen organizadas por temáticas (vida diaria, tareas del hogar, transportes, cocina, negocios...)

También para profundizar en el tema de collocations está la web de https://tsukubawebcorpus.jp/search/en/ que es genial para encontrar usos comunes y reales de cada palabra, es especialmente útil para buscqr expresiones completas. Por ejemplo si no recuerdas como se decía "llevar gafas" asi que buscas めがね, ves que su particula más común es con diferencia を asi que la cosa promete, haces click ahí y ves que el uso particula+verbo más comun es めがねをかける, y ahí tienes tu respuesta

#1286 Genial pero lo de siempre, veo erratas en todas las fuentes xD, supongo que por eso lo mejor es empezar con editoriales y ampliar con los recursos que crea la gente (en el vocabulario pone kinkou en vez de ginkou, o muy mala suerte o habrá más cosas así).

Recordatorio publicitario que está de oferta en el kanji study el addon de outlier (17€ en vez de los 25€) para el que esté interesado en el significado de los kanjis. A mí personalmente no me interesa porque ya bastante de por si es seguir el estudio (voy por 393 kanjis, el ritmo de 1 kanji al dia se lleva muy bien) como para ponerte a leer el significado de los kanjis. Mi señor si se ha comprado el complemento (el lleva 1300kanjis estudiados) porque le encanta el tema y me pasa algunos significados que realmente es la razón y motivación real de estudiar este idioma porque es precioso. El kanji de reír/sonrisa (笑) en su origen estaba compuesto por "hierba" (ahora es el de bambú) y "perro", y representa la alegría que siente un perro cuando se encuentra con un campo de hierba...