#5:
El de r con r guitarra, no tiene ningún sentido.
En version original, la respuesta al problema es R D R R , que se diría en inglés Har-dee-har-har. Al parecer lo de "Har-dee-har-har" es una expresión de un programa de televisión que la gente repetía mucho o algo así, como pasó aquí con lo de "guirooooopa".
Como no había ninguna traducción posible al ser un chiste que solo iba a entender la gente de estados unidos, se inventaron lo de erre con erre guitarra.
Al parecer, erre con erre guitarra, es el principio de un trabalenguas para niños o algo así, pero teniendo en cuenta que ni cristo le encontró sentido (yo lo sé por que lo he leído por Internet miles de años después de haber visto el capítulo), parece que no estuvieron muy acertados los traductores...
#23:
Estaba escribiendo mi post mientras tú escribías el tuyo, así que aún no lo había leido, pero me ha hecho gracia eso de "nadie más lo encontró, yo sí y no me dieron las gracias", por que vamos, yo he hecho una búsqueda en google y he tardado 10 segundos encontrarlo, no es algo complicado precisamente xD
Encima tu respuesta está mal, no es lenguaje pirata.... es una coña de allí como el "waaaaaaaaaaaaaazup"