Es fácil, pienso exponerlo fácil sin rallarme para que expongais vuestra visión... es una duda que me atañe.
Cuando queremos decir que un sitio está vacio por ejemplo, decimos:
'Aquí no hay nadie'
Y ahora es cuando entro yo y digo... si decimos que no hay nadie y nadie ya significa según la rae, 'ninguna persona'... el no de delante lo niega y si lo niega quiere decir que hay alguien no? luego, mal dicho.
Otro ejemplo...
'No hay nada dentro de la caja'
Todo el mundo entiende que la caja está vacía... pero si se piensa nada significa, 'ninguna cosa, negación absoluta de las cosas, a distinción de la de las personas'... con el no delante y sabiendo que no significa (ojo a la 3)
adv. neg. U. para negar, principalmente respondiendo a una pregunta.
adv. neg. Indica la falta de lo significado por el verbo en una frase.
3. adv. neg. Denota inexistencia de lo designado por el nombre abstracto al que precede.
pues lo negaría y entonces estaríamos diciendo que sí, hay algo dentro de la caja, entonces, mal dicho?
que opinais vosotros?