Si tienes Android TV o una Raspberry, utiliza Moonlight (en Android/Raspberry) + Sunshine (en el PC).
Llevo años probando diferentes soluciones y esa es la que mejor me ha funcionado, aunque hace 1 mes que tiré un HDMI directo porque tengo la tele en la misma pared que el PC xD
Tengo un Steam Link (hardware), incluso ahí funciona mejor Moonlight como app, lo malo es que solo da salida 1080p, por lo que ya se queda obsoleto. Otro software que va bastante bien es Parsec, que también tiene app para Android.
Antes de pasar el HDMI usaba Moonlight directamente en la tele (una LG que se pueden instalar apps no oficiales: https://github.com/mariotaku/moonlight-tv).