Para aquellos que jugamos mucho a rol en partidas de temática medieval y queremos llegar a sonar convincentes, a veces imitar la forma de hablar de antaño puede llegar a resultar complicada. Personalmente suelo prestar atención cuando leo, cuando veo películas o estoy jugando a cualquier cosa para intentar quedarme con expresiones o detalles que luego poder reflejar en las partidas, pero normalmente se me acaban olvidando.
Por eso he pensado que igual podíamos hacer entre todos una especie de Manual de estilo con expresiones de todo tipo que ayuden a darle un toque currado a la expresión de nuestros personajes. Las puedo ir compilando aquí en #1. Si la expresión en concreto está sacada de una obra o una ambientación concreta estaría bien que lo añadiérais.
Expresiones
Saludos
Saludos [Profesión o Raza]!
Ej: Saludos, enano! ; Saludos, herrero!Propicios días [Profesión o Raza]!
Ej: Propicios días, elfo! ; Propicios días, calderero!¿Qué nuevas traes?
Saluda usando títulos: Dios te salve, ............. , rey de … / conde de … / hijo de … / heredero de … .
Despedidas
Que (Nombre de un dios) te guarde...
Ej: Que Shadow te guarde... (The Elder Scrolls IV: Oblivion)Que el camino te sea seguro...
Que las estrellas brillen para ti hasta el final del camino. [Dicho por un elfo] (ESDLA)
Exclamaciones / Maldiciones / Otras frases
Por las barbas de (Nombre de un dios)
Ej: ¡Por las barbas de Moradin! (Reinos Olvidados)¡Que me corten las barbas si me equivoco...! [Dicho por un enano]
No te entrometas en asuntos de magos, pues son astutos y de cólera fácil. (ESDLA)
No todo lo que es de oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida. (ESDLA)
Los dioses dan con una mano y quitan con la otra. [CdHyF]
La charla no mueve barriles. (Eberron)
Cuéntaselo al Señor de los Filos... (Eberron)
Puedes romper una flecha, pero no diez de golpe. (Eberron) (La unión hace la fuerza.)
Mientras el lobo bebe, el perro mira. (Eberron) (La veteranía es un grado.)
Una jarra de plata no hace buena una cerveza. (Eberron)
¡Filos romos...! (Eberron) (Maldición...!)
Usar palabras como necio o insensato dan caché. Ej: ¡Ese no era el camino, necio!
¡Alabados sean los dioses!
Si vuesa merced lo desea.
Si os place / Si le place.
¿A qué se debe su presencia en mi humilde morada?
¡Arrodillaos, gusanos sarnosos!
Maldita sea, X ¿Por qué esa manía de hacer con un cañón el trabajo de una aguja?
Usar el verbo osar: ¿cómo osas...? / ¿cómo osáis...?
En lugar de usar "mentiras", usar "calumnias"; en lugar de estupideces, "sandeces".
Es/Sería de menester... (Sería necesario / muy recomendable)
Una sarta de... (un puñado de, aplicable tanto a objetos como a sucesos)
¡Ah del castillo! (Srry Duronman, por alguna razón me salté tu post... xD)
PD: Por ahora solo he puesto un par de expresiones para que se vea la idea y el formato. Cuando tenga un rato lo dejo un poco más completo y pongo otras cuestiones. Por ejemplo ¿habláis de vos, de usted, de tú...?
en serio nunca habéis oído "ah del castillo!!" ?
