Aviso - Reglas básicas del hilo
#11458 Y cuál es el problema que haya gente que le guste más el doblaje en inglés que el castellano? He escuchado el castellano y simplemente no me gusta, me parece mejor y más logrado el inglés, además de estar mejor adaptado en cuanto a jergas y acentos. Sabías que, aún jugando en inglés, escuchas a los latinos hablando en castellano? Que cosas eh?
#11463 si los latinos hablan latino es bueno, pensé que también estaban doblados al inglés y ahí chirriaba.
A raíz de la serie me lo he pillado para ps5, ya lo tengo en pc y me han entrado las ganas de volver a jugarlo!
Lo de la traduccion de los nombres de las quest, que en ingles son https://tidal.com/browse/playlist/98e6ca98-dd4c-4726-9fc8-e46c4528e50a
En español... no se, no voy a ponerme a echar bilis pero vamos, podian haberlas dejado en ingles ya que el que juegue va a tener los conocimientos minimos como para conocerlas/traducirlas/sacar el smartphone y buscarlas.
#11454 La main es corta pero si te vas a hacer misiones secundarias (Que en algunos casos tienen casi el mismo trabajo detrás que las principales) puedes alargar bastante el juego y ves como ahondan en personajes secundarios.
¿Qué secundarias son para vosotros imprescindibles? Por falta de tiempo no creo que haga muchas, pero no me gustaría perderme las mejores.
#11466 pero si en Español también son nombres de canciones, es una de las cosas que están muy curradas 
#11471 Me refiero a que en ingles el nombre de las quest es por ejemplo:
I Walk the Line
Knockin' On Heaven's Door
(Don't Fear) The Reaper
All Along the WatchtowerY en español, "Aqui no hay playa", "el ritmo de la noche", "Terror en el supermercado"
Si a ti eso no te rechina entonces no tenemos nada que discutir.
#11472 se llama localización y de hecho son una de las cosas que más se notan de una buena traducción, que sean capaces de adaptar esos detalles al idioma en cuestión
#11472 Bueno, como dicen, es una localización bastante buena, la verdad, porque son canciones rockeras en español xd.
Ahora, que las otras son más conocidas y que nos hubiesen hecho igual de gracia, también es verdad xd.
#11473 Se lo que es la localizacion. Una cosa es la falta de localizacion (algo habitual) y otra la mala localizacion. Aqui hay localizacion pero cogida con pinzas.
"I Walk The Line (Johnny Cash)" en ingles, que en español es "Terror en el Supermercado (Alaska y los Pegamoides)"
Ademas que localizacion no es directamente cambiar la cultura propia del lugar. No entiendo una referencia a Alaska o Loquillo en Los Angeles 2077 (por mucho que a Loquillo le guste LA, lo siento por el). Si los devs hubieran dicho no mira es que para entonces alguien encontro una foto de Alaska en el internet de NightCity y como llevaba esas pintas de rave ahora esta de moda en plan gafapastas de 2077 diciendo que Alaska era dios como se dice ahora de por ejemplo Warhol. Esto me lo acabo de inventar sobre la marcha pero me parece que tiene bastante mas sentido que "traduzco/localizo el nombre de esta cancion asi porque me sale del nardo y los devs no lo van a entender asi que a mi plin".
#11472 como nos va a chirriar hombre, prefiero una adaptación al español que un título de una canción que ni me suena.
Ayer instalé un mod que aplicaba todas las características del dualsense en pc (la última actualización metieron lo de los gatillos y vibración del dualsense solo para ps5.)
Y vaya puta maravilla, probadlo porque la experiencia merece la pena.
Alguien de aquí lo juega full moddeado? Estoy pensando rejugarlo pero metiéndole mods a saco (la primera run fue cuando salió, totalmente vanilla), pero hay tanta cosa que no se que merece la pena y que no.
Pues me alegro mucho por que es un juegazo de la A hasta la Z.
El gran problema es que CDPR nunca le dio el mimo que se merece y vender lo que no se tiene en manos.
Habran aprendido para su proximo juego? lo dudo.
Leyéndoos me están entrando ganas de pillarlo, y viendo que está a 16 libras en instantgaming, 8 libras más barato que Steam, me están entrando más ganas...
Yo llevo paginas leyendo que el juego ya esta bastante bien, pero aunque no he encontrado ningun bug que me rompa el juego, si que he visto 1 millon de glitches gráficos en cuestion de unas horas que llevo. Trozos de texturas que parpadean, latas que rozas con el pie y salen despedidas hacia arriba como un cohete, muuuuuuchos casos de iluminación erronea o al menos muy muy mal hecha, y un sinfin de cosas que chirrian al mirarlas.
El resto de apartados de momento bastante bien.
