Por lo visto, el registro de Half-Life 3 en los trademarks ha desaparecido.
"As discovered by Valve Time, the trademark has now been removed, suggesting that it was most likely a hoax. Considering the proximity of the Portal 3 trademark listing, there’s a good chance of that being a fake too."
Según esto parecía un fake.