#92 La versión de Java (Java edition, la versión original de PC de toda la vida) sí, lo vale totalmente. Además no queda mucho para que salga la Nether Update que le dará mucho más contenido.
No te recomiendo que compres la versión de Bedrock por que si bien es más barata, es demasiado limitada y no podrás disfrutar de una experiencia completa (sin embargo es más fluido en rendimiento de FPS).
No sé dónde lo puedas conseguir más barato, el precio de Java lo vale puesto que no tienes ningún tipo de DLC ni microtransaccion (a diferencia de Bedrock) por el contenido, cada actualización es gratuita. Espero que te ayude, saludos.
#96 Lo mejor que puedes hacer es leer la lista de encantamientos en la Wiki oficial ya que podrás ver detalladamente cada encantamiento, que cualidad otorga y en que herramientas se las puede aplicar. Te dejo el enlace: https://minecraft-es.gamepedia.com/Encantamiento
Por cierto, no puedes unir dos herramientas (ya sea espada, pico, hacha, etc) de distinto material. Aún así si fueran del mismo material y están encantadas, al unirlas se perderá el efecto de encantamiento. Lo que te recomiendo es encantar libros, y luego aplicar el libro con el encantamiento correcto (el que desees) a la herramienta mediante el Yunque. Ten en cuenta que hay un límite de encantamientos que puedes aplicar a las herramientas, no puedes colocar infinitos así que tienes que ver bien anticipadamente que vas aplicar. Espero que te ayude.
PD: El mejor encantamiento (sin embargo el más difícil de conseguir, solo con tradeo de aldeanos o pescando) es el de "reparación" puesto que repara el objeto que lleves en el inventario con experiencia (es decir, tendrías una herramienta infinita si consigues XP de pesca, monstruos , etc) y se puede aplicar a cualquier armadura y/o herramienta/arma.
Para la espada te recomiendo Filo V que aumenta el daño y aspecto ígneo si es que te gusta quemar a tus enemigos.
Para el pico lo mejor sería Eficiencia V que aumenta la velocidad al picar, toque de seda realmente solo te serviría para bloques que de forma normal no se podrían conseguir (Por ejemplo los Spawn de zombies y esqueletos que sin este encantamiento al picarlo simplemente se rompe) pero para la minería y el uso común no te conviene puesto que tendrías que quemar los minerales en el horno gastando recursos como el carbón, cuando sin ese encantamiento te da la mena de forma natural. Si no encuentras reaparición... pues usa el nivel más alto de Irrompibilidad.