Pillars of Eternity #HO

Entrevista a Josh Sawyer

A continuación os dejo la traducción de una entrevista realizada por PC Gamer a Josh Sawyer el pasado día 13 de Diciembre de 2013. Se que es de ayer pero no tuve tiempo para ponerme a traducirla, lo siento El enlace a la misma es el siguiente http://www.pcgamer.com/2013/12/13/pillars-of-eternity-interview/

Ha pasado un año desde que Pillars of Eternity - conocido originalmente como Project Eternity - consiguiera recaudar cerca de $4 millones gracias a la campaña de Kickstarter. A pesar de estar desarrollado en un universo completamente nuevo y usando un sistema de combate rediseñado, el RPG isométrico de Obsidian está claramente inspirado en los juegos basados en el motor Infinity de Dungeon&Dragons como Baldur´s Gate, Icewind Dale y Planescape: Torment.

Con la producción en desarrollo, hablé con el director del proyecto Josh Sawyer, anteriormente diseñador jefe de Icewind Dale 2, acerca del combate, los personajes y el universo de Project Eternity, y de cómo el equipo va más allá de D&D.

PC Gamer: ¿Fueron de algún modo los nuevos sistemas que habeis desarrollado para Project Eternity respuestas a los problemas que tuvisteis al crear los viejos juegos del motor Infinity?

Josh: Si, algunos de ellos eran realmente enrevesados. Dungeon and Dragons se basa en el concepto de gente sentada en torno a una mesa haciendo aritmética básica con un dado de veinte caras. Cuando estás en un pc, muchos de esos cálculos pueden ir mucho más deprisa. Puedes realizar divisiones en tiempo real muy fácilmente, puedes usar una escala de 100 puntos en cosas que normalmente serían sumamente pesadas en el entorno de los juegos de mesa.

Esto nos permite dar un granulado más fino y realizar cálculos mucho más complejos que escalan mejor en el transcurso del juego. Además, elementos como las rondas de combate podrían ser muy restrictivas, asi que estamos haciendo algo diferente en el espíritu de un contínuo, puro y absoluto sistema de tiempo real, mientras que sentimos que estás controlando pequeñas unidades de tipo RTS. En el sentido de que no estás haciendo que los tíos realicen ataques individuales, tanto como asignarles actiones y observándoles cómo las realizan.

PC Gamer: En términos de combate: volviendo a los juegos del motor Infinity, uno de las visiones más extrañas es ver dos personajes encarados, dándose espadazos y esperando a que salga una tirada de golpeo en los dados. ¿Es una peculiaridad que queríais retener?

Josh: Bueno, hemos eliminado los ataques falsos, así que eso no ocurrirá. No estamos intentando tener un nivel super alto de realismo en el sentido de tener a la gente atacando y bloqueando ataques y cosas como esas, porque los personajes son algo pequeños, y teniendo esas extrañas criaturas realizando todas esas paradas sincronizadas sería algo difícil actualmente. Como no estamos usando turnos pueden estar activos más veces que el estándar de una vez cada seis segundos. Están activos de una forma más continua y tienen más posiciones de combate, algo que los juegos basados en el motor Infinity no tenían. Parecen estar algo más enzarzados en combate, pero aún hay una manita moviendo los hilos mientras ellos realizan la pantomima que estén haciendo.

PC Gamer: Hay algo que mencionaste en las actualizaciones: una frase sobre las complejidades sociales y políticas, la cual hace referencia, por ejemplo, a Baldur's Gate 1 y la crisis del hierro. ¿Es algo que veremos mucho en el juego?

Josh: Si, totalmente. Era importante para nosotros y, cuando hablábamos de ello al principio...queríamos que la historia fuera personal fundamentalmente. Mucha gente ha respondido muy bien a las historias personales en juegos como Planescape: Torment o Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer, los cuales son historias muy personales. Pero también sentíamos - puedo decir que yo mismo lo sentía muy fuertemente - que los acontecimientos que se sucedían debían estar incluídos ligados a eventos mundiales de mayor escala. Debías sentir como que tu historia personal iba avanzando hacia esa gran historia del mundo, en la que resolviendo tu conflicto personal, también estás decidiendo cómo las cosas funcionarán con esos otros grupos también.

De ese modo parece como que tienes una mayor influencia en el mundo exterior, pero la historia principal sigue estando conectada muy directamente a ti. Así que sí, las tramas políticas, conflictos en la historia, historia ancestral, historia reciente, el continuo choque de culturas van a estar al frente, porque eso llevará al jugador a tomar interesantes decisiones y a tener interesantes conflictos.

PC Gamer: ¿Y tendrán estos conflictos un efecto en tu personaje, basado en las decisiones de personalización? Por ejemplo, ¿tendrán los NPCs reacciones más fuertes hacia ti si juegas un personaje Divino?

Josh: Si. En cuanto al personaje que juegues, mucha gente te responderá en función de cosas como la raza. Tambien dependerá de dónde provengas, porque escogerás un trasfondo - así que de qué parte del mundo procedes no iría aquí. De modo que esos elementos te abrirán en ocasiones opciones de diálogo. Otras veces provocarán una reacción en la gente.

Los personajes divinos son muy característicos en cuanto a apariencia. Si les miras podrás decir que no son humanos de forma inmediata. Así que alguna gente reaccionará más como si estuvieran fascinados más que otra cosa: otra gente pensarán que son fantásticos e increíbles. Otros tendrán muchos prejuícios contra ellos, desconfiarán mucho, o simplemente recelerán de ello. Entonces te encuentras con una raza como los Orlans, que son una nueva raza que hemos creado para Project Eternity. Y los Orlans, en esta parte del mundo, son muy mal vistos por la gente, porque los Orlans procedentes de una cultura limítrofe se vieron envueltos en multitud de atrocidades, por lo que hay muchísimos prejuícios contra ellos considerándolos salvajes asesinos sedientos de sangre.

PC Gamer: Hablando de los compañeros, parece como que teneis una mezcla de compañeros que han sido diseñados y tienen sus propias misiones y motivaciones, y además hay sitio para personajes creados por el propio jugador ¿Es como si la estructura de Icewind Dale se encuentra con la de Baldur´s Gate? ¿Cómo funciona eso?

Josh: Es algo que estamos intentando evitar - ya que consideramos que beneficiará al jugador cuando llega por primera vez al juego - no podrás crear directamente desde el principio seis personajes. Podrás crear el personaje principal y central, y entonces habrá lugares a lo largo del juego donde podrás contratar mas aventureros. Y si contratas más, realmente estás creando más personajes, pero cuesta dinero conseguirlos.

Una vez los tengas, son tuyos y podrás usarlos y cambiarlos. Pero en ese sentido, si el jugador tiene algo muy específico en mente, pueden crear el grupo que ellos quieran. También sabemos que en cuanto a los compañeros, no importa lo bien que los diseñemos, si al 80% de la gente le gusta ese personaje - ellos amarán ese personaje - pero habrá un 20% de gente que dirá "Realmente quiero un Paladín, pero no quiero a ese personaje. No le soporto".

Para esos jugadores, sería bastante negativo si no tienen la oportunidad de generar su propio Paladín. Obviamente no tendrán la personalidad del otro personaje, pero lo que intentábamos envitar de todos modos. O tal vez quieran dos Paladines, o tres Paladines, o puede que quieran un grupo de magos. Les da la habilidad para hacerlo. Pero estamos intentando que suceda mientras el jugador está siendo presentado al mismo tiempo a los compañeros, porque estamos incorporando un montón de historias tradicionales a los mismos, tal y como ocurria en los juegos de Baldur's Gate.

PC Gamer: Asi que no esperas que la gente siga necesariamente un camino u otro, ¿piensas que serán una especie de comodín, donde un personaje no encaja exactamente en lo que la gente quisiera hacer?

Josh: Creo que lo más común es que vayamos a tener grupos formados por el personaje principal, tres o cuatro compañeros, y luego un par de personajes creados por el jugador porque tan sólo querían alguien que encajara en el lugar en el que otros personajes no lo hacían, ya sea por su funcionamiento o personalidad.

PC Gamer: Muchas clases suenan tradicionales en lo roles que desempeñan, pero tambien muy flexible a la hora de desarrollarlos - como el Monje vistiendo armadura. - ¿Eso implica un mayor equilibrio de clases?

Josh: Ciertamente es nuestro objetivo. Pienso, como filosofía de diseño general, que me gusta empezar partiendo de la base en la que todos son iguales, y entonces ir modificándolos hasta que las diferencias sientan bien. Partimos desde esta suposición: supongamos que los magos puedan llevar armadura, y está bien. Asumamos que los monjes puedan llevar armadura. ¿Cómo cambia eso cómo concives el poder y las habilidades de esos personajes? Además, ¿qué ventajas tendría un personaje si se mantienen en ese rol? Por ejemplo, si juegas un mago y te mantienes en su rol tradicional, en nuestro juego lanzarás hechizos más rápido porque puedes realizar acciones más rápidamente cuando no llevas armadura.

Los monjes usan un tipo de recurso llamado "heridas" para fortalecer sus habilidades místicas. Tienen un montón de habilidades por defecto que pueden usar para volverse locos, pero sus habilidades especiales se consiguen acumulando y gastando heridas, las cuales consigues sólo al recibir daño. Si llevas armadura, estarás mejor protegido, pero está ralentizando el ritmo al que adquieres dichas heridas. Asi que quieres jugar con un personaje que uses muchas de sus habilidades místicas, no lleves armadura y conseguirás muchísimas heridas con las que enloquecer. Si queres jugar con un monje que equilibre el uso de habilidades místicas con el poder permaneces más tiempo en combate, lleva armadura entonces.

Ese es el tipo de aproximación que he tenido a esas cosas y que permiten decir "puedes hacer esto, todo esto es válido y funciona".

PC Gamer: Una de las cosas, y estoy hablando de forma anecdótica desde mi experiencia con los antiguos juegos del motor Infinity, a las que tiendo es a los guerreros y paladines o tios con armadura pesada, tan sólo porque hacen el combate más facil en los niveles más bajos y al subir de nivel. ¿Hará esta flexibildiad del sistema más viable lo que es tradicionalmente visto como el camino fácil o difícil?

Josh: Si, una de las dificultades que tienen los magos es que son aún algo frágiles. Pero tienen muchos hechizos que pueden lanzar, y no tienen el sistema tradicional de cansancio de D&D tras cinco minutos, en plan "estoy haciendo cosas divertidas en combate".

Las clases como el guerrero, empiezan de una forma sólida y tienen una progresión estable, para nosotros sin embargo es más como como que hay ciertas clases que tienen más mantenimiento que otras. Por ejemplo, un guerrero tiene menos mantenimiento. Ellos no tienen un montón de habilidades activas. Ellos son fiables y consistentes, y muchas de sus habilidades están diseñadas para que sean fiables y consistentes a lo largo del tiempo.

Los personajes como los magos, monjes o pícaros tienen un mantenimiento mucho mayor, y has de esperar que tengan mucha más microgestión, pero ambos deben verse viables. Si vas con un grupo de magos, no debes pensar "bueno, estos tíos van a apestar los primeros cinco niveles". No, van a ser realmente buenos, y van a tener sus contrapartidas como cualquier otra clase. Debe percibirse como una experiencia diferente, pero no drásticamente mucho mas o menos desafiante para cualquierotro grupo de personajes.

PC Gamer: Hablasteis además de las habilidades de no combate. Al leer acerca de ellas, suena prácticamente como si pudieras evitar el combate en ciertas situaciones. ¿Cómo de viable es ese camino?

Josh: No es algo que estemos diseñando específicamente. No lo estamos diseñando para completarlo sin matar nadie o nada parecido. Pero puedes usar el sigilo para evitar muchos combates.

Tambien puedes abrirte paso en ciertos combates mediante el diálogo. Puedes usar tus habilidades en ciertas situaciones para evitar entradas fuertemente protegidas y cosas así. Queremos permitirte - cuando quieras - que puedas evitar el combate, pero no nos estamos desvíando concretamente de nuestro camino para realizar partidas pacifistas. Ya que el combate táctico tiene gran importancia en nuestro juego, no queríamos encajonarnos al permitir siempre al jugador poder avanzar siempre mediante el diálogo o el sigilo. Pero surgirá donde tengas esa oportunidad.

PC Gamer: He jugado a BG2 hace poco, y una de las cosas que he me ha hecho recordar es que muchos de esos juegos podían ser realmente extraños a veces, con un punto divertido en algunas misiones. ¿Existe el deseo de recapturar ese espíritu también?

Josh: No queremos destruir la inmersión del jugador ni nada parecido, pero tampoco queremos que sea un mundo de seriedad siempre. Intentamos usar eventos y personajes raros; material muy distintivo y memorable para que cuando vayas por el mundo - especialmente una ciudad como Defiance Bay (Bahía del Desafío), que es nuestra primera gran ciudad - sientas como que es diversa, y que tiene un montón de personajes memorables en ella y momentos divertidos tonterías en las que te meterás. Si, creo que tiraremos de referencias culturales populares y cosas así. Queremos que el mundo se sienta como algo serio, pero si un mundo o una historia no tiene momentos de frivolidad y estupidez, simplemente se vuelve opresivo, y eso no es lo que estamos buscando.

PC Gamer: Gracias por tu tiempo.

#278 Pues básicamente cualquiera de los desarrollados bajo el motor Infinity. La saga del hijo de Bhaal es la más equilibrada entre historia y combate, y sin duda alguna la más entrañable y memorable. La saga Icewind Dale es más enfocada a la acción que la anterior, pero igualmente ha de ser jugada. Planescape es inclasificable XD

-Baldur´s Gate I + Tales of the Sword Coast
-Baldur´s Gate II + Throne of Bhaal
-Icewind Dale I + Trials of the Luremaster
-Icewind Dale II + Heart of Winter
-Planescape Torment

A lo largo de la mañana colgaré la traducción de la nueva actualización que ha salido

Actualización 71

Los Machacadores: Pícaros y Exploradores
(28 de enero de 2014)
Actualización de Josh Sawyer, Director de Proyecto

¡Bienvenido! Lo primero es lo primero: si has apoyado a Pilares de la Eternidad pero aún no has completado tu pedido en nuestra página, por favor hazlo lo antes posible. Aunque tengas un pedido completamente digital, necesitamos tu información para asegurarnos de que tengas todo lo que se supone que deberías tener. Si tu tier incluía un NPC, objeto, retrato, u otro elemento de contenido, una respuesta temprana nos facilitará las cosas a la hora de trabajar contigo en tus diseños y preferencias. Como siempre, apreciamos que nuestros backers hayan hecho posible Pilares de la Eternidad y queremos asegurarnos que tu dinero merezca la pena.

Broken Age

Como muchos de vosotros sabréis, nuestros amigos en Double Fine tienen un nuevo juego de aventuras, Broken Age, que sale hoy. Double Fine y su juego de Kickstarter abrieron el camino a todos los juegos que llegaron después – incluyendo Pilares de la Eternidad.
Si sois fans del género de aventuras (o tan solo fans de buenos juegos de estudios indie), mostradle algo de amor.

Podéis encontrar más acerca de ello en su página.

Actualización

Ruinas Engwithan situadas en lo alto de las colinas.

Las cosas marchan bien en el equipo de Pilares de la Eternidad. Los artistas están dando los toques finales a la segunda de nuestras dos grandes ciudades, Twin Elms, y el entorno pinta genial. Nuestros diseñadores están ajetreados implementando la narrativa y el contenido de las misiones, en algunos casos volviendo a áreas anteriores para rellenar los huecos y pulir más ciertos elementos. Los artistas de personaje prácticamente han terminado de llevar todas nuestras criaturas de mayor prioridad a un nivel alfa y están empezando a mirar la segunda cadena de criaturas y variantes. La animación está justo detrás de ellos, creando animaciones alfa al mismo tiempo que se van activando nuevas criaturas, y estamos finalmente volviendo a las animaciones de nuestro personaje principal por segunda vez. Programación continúa trabajando en la interfaz de usuario, IA, y hechizos y muchos otros objetos en nuestra larga lista de características. Resumiendo, hemos dejado bien atrás lo más duro y el juego luce y va cada día mejor.

Los Machacadores

En los grupos de la mayoría de los RPG, hay un tipo de personaje que se centra en sembrar la muerte a los VIPs del plantel enemigo. Son los machacadores, los personajes que eliminan al enemigo uno a uno con ataques precisos y devastadores. Previamente hemos hablado de uno de los nuestros, el cipher. Los ciphers alternan poderosos ataques mentales con golpes físicos usados para alimentarlos. Son la única clase de tipo “lanzador de hechizos” que se centra principalmente en enemigos individuales, en gran parte debido a que sus habilidades requieren una concentración externa de energía de alma para servir como fuente de poder.

En contraste con el cipher, el pícaro y el explorador son más tradicionales, pero igualmente mortales. Los pícaros se basan en la vulnerabilidad de sus enemigos para infligir ataques devastadores a corta distancia. Los exploradores coordinan sus ataques con la ayuda de mascotas, criaturas con las que los exploradores forman vínculos vitalicios. Lejos del combate directo, los pícaros y exploradores comparten la habilidad de Sigilo y son comúnmente los miembros del grupo más sigilosos. Pero mientras que los pícaros tiene una especialización en Mecánica (generalmente para colocar trampas y lidiar con las colocadas por sus enemigos), los exploradores se centran en Supervivencia, que mejora la duración de muchos objetos consumibles. Aunque las tres clases “machacadoras” tengan diferentes estilos de juego con sus puntos fuertes, todas ellas destacan por eliminar al enemigo en el menor tiempo posible.

En Pilares de la Eternidad, la designación de un personaje como un “pícaro” tiene que ver con su brutal y despiadado estilo de lucha, no tanto con ser propenso al latrocinio o al engaño. Más que ninguna otra clase, los pícaros ejemplifican el refrán “la mejor defensa es un buen ataque”. Si los guerreros son las unidades disciplinadas, de confianza y bien entrenadas que mantienen la posición, los pícaros son las tropas de choque que tratan de romper dicha posición para eliminar las unidades vulnerables antes de que puedan devolver efectivamente el golpe. Una vez eliminadas, los pícaros pueden sufrir debido a sus débiles defensas, pero ellos llevan su ímpetu de un objetivo a otro en poco tiempo.

Todos los pícaros comienzan con tres habilidades que les permiten sumergirse en el arte de machacar: Golpe Final, Asalto Despiadado, y Lucha Sucia.

• Golpe Final (Activa)3/descanso

• Asalto Despiadado (Modal)

• Lucha Sucia – El 10% de los golpes exitosos del pícaro con cualquier arma a melee o a distancia se convierten en críticos. Esto ocurre tras hacerse efectiva la tirada inicial de ataque. El cambio resultante se muestra en el historial de combate.

Según avancen los pícaros, tendrán acceso a habilidades que les permiten maximizar el daño y las aflicciones que pueden desencadenar sobre sus objetivos. También pueden aprender una variedad de trucos que les ayudarán de escapar cuando las cosas se pongan feas.

• Ataque Sigiloso – El Ataque Sigiloso aplica un bonus de daño a los ataques con armas a melee o distancia cuando el objetivo tenga cualquiera de los siguientes estados: Ceguera , Flanqueado, Encadenado, Paralizado, Petrificado, Boca Abajo, Atrapado, Aturdido, o Debilitado. También se aplica a cualquier objetivo que el pícaro ataque con un arma en los dos primeros segundos tras comenzar el combate.

• Huída (Activa)2/encuentro.

• Posicionamiento Coordinado (Activa)2/encuentro.

• Adepto de la Evasión – El 50% de todos los Rasguños contra los Reflejos del pícaro se convierten en Fallos.

• Golpe Cegador (Activa)2/descanso

• Golpes Mortales – Los pícaros hacen daño de Ataque Sigiloso adicional frente a enemigos que sufran dos o más condiciones que permitan un Ataque Sigiloso.

Pícaro residente, Edér.

Los exploradores son francotiradores expertos con cualquier arma a distancia. Aunque tradicionalmente confíen en los arcos o ballestas, algunos de ellos usan armas de fuego o incluso implementos mágicos. Independientemente de su elección de armamento, incluso los exploradores noveles pueden golpear rápidamente e infligir daños graves que rápidamente merman la estamina y el movimiento del enemigo. Son apoyados en sus esfuerzos por mascotas animales, criaturas increíblemente duras y leales que comparten sus vidas (literalmente) con sus maestros. Todos los exploradores comienzan con las siguientes tres habilidades:

• Mascota Animal – El explorador comienza el juego (y puede darle nombre) con una mascota animal que luchará a sus órdenes. Esta mascota comparte la Vida y Estamina del explorador, por ejemplo, si uno de los dos es dañado, la misma reserva se reducirá. Ambos morirán si la Vida de uno de ellos se reduce a cero. Las mascotas tienen altos Umbrales de Daño que les permiten interceder por sus maestros.

• Disparo Hiriente (Activa)3/descanso.

• Disparo Rápido (Modal)
  A niveles más altos, los exploradores ganan habilidades que incrementan la efectividad de sus ataques y el uso coordinado de sus mascotas. Aplicando tácticamente los beneficios sinérgicos del explorador y su mascota, los jugadores pueden abatir poderosos enemigos.

• Vínculo Defensivo – Cuando tanto el explorador y su mascota sean objetivos de un efecto de ataque de área, ganan +15 a las defensas afectadas.

• Presa Marcada (Activa)1/encuentro.

• Sentido de Depredador – La mascota del explorador gana un bonus de daño sobre cualquier criatura que sufra un efecto de daño continuo, incluyendo aquellos causados por Disparos Hirientes.

• Vínculo del Acechador – Cuando la mascota del explorador entre en combate con un objetivo, este es automáticamente Flanqueado si el explorador tiene un arma a distancia equipada y está frente al enemigo.

• Abatir (Activa)2/encuentro.

• Disparo Defensivo – Al usar armas a distancia contra objetivos que estén en combate con el explorador, su precisión aumentará en 20 y su probabilidad de Interrupción mejorará en una categoría.

• Llamada del Maestro (Activa)2/descanso.

Además de las habilidades aquí listadas, los ciphers, pícaros, y exploradores tienen acceso a habilidades adicionales de clase específicas al igual que a los Talentos. Algunos Talentos puedes ser cogidos por cualquier personaje, pero muchos están orientados a una clase determinada y pueden ser usados para distinguir o enfatizar un personaje de otro. Un Talento de cipher puede enfatizar sus ataques físicos mientras que otro hace que el uso de su Concentración sea más eficiente. Un pícaro puede maximizar su ventaja frente a un tipo específico de aflicción; otro puede mejorar la frecuencia con la que puede usar sus habilidades ofensivas. Y mientras que los exploradores pueden siempre beneficiarse al mejorar su puntería y sus ataques especiales, invirtiendo en durabilidad y habilidades de su mascota pueden salvar al explorador de cualquier desastre.

Los machacadores en Pilares de la Eternidad se diferencian en cómo llevan el dolor a sus enemigos, pero esperamos que disfrutéis con las ideas y mecánicas que os hemos presentado aquí. Como siempre, estos son nuestros diseños e implementaciones actuales, pero los estaremos ajustando en los meses venideros. Haremos tres actualizaciones más de parejas de clases en el futuro: Los Lideres de la Banda (cantores y sacerdotes), El Frente (guerreros y bárbaros), y Los Dominadores (magos y druidas). Dadnos a conocer qué pensáis sobre la actualización de hoy y por favor votad cual de las tres parejas trataremos en la siguiente actualización. Como siempre, gracias por leernos y por vuestro apoyo continuo.

Me gustaría ver esas imágenes en acciones. Parecen ilustraciones super detallads. No son gráficos ultra realistas, son como aquellas ilusrtaciones curradísimas de libros de rol, juegos de mesa, etc. Son una pasada.

Me encanta lo logrados que están los interiores.

no se, yo los interiores los veo algo vacios, mucho espacio sin ocupar, no se. Con detalles geniales y muy trabajados si, pero con una amplitud vacia.

A todo esto, me voy a poner con BG: Enhaced edition que en su dia no pude disfrutarlo como deberia, era un crio y no me enteraba de la misa la mitad xD

#293 Lo estás viendo sin pnj ni tu propio pj ni zonas rasaltadas con que interactuar. Con todo esto yo creo que, al menos las imágenes mostradas, se verá 'lleno' de sobra.

Joder yo tambien le daba al pause y me ponia a gozar con los detalles de Baldur´s Gate y compañia. Por lo que veo en éste tambien se lo estan currando .

Tengo ganas de ver un pueblo o ciudad tocha , era de las cosas que mas me gustaban de los bg´s , llegar a una y tener contenido para 1 semana intensiva

#293 yo no los veo nada vacios , quiza da esa impresion porque no se ven personajes ni los cuadros de texto.