Pues para lo que quieres hacer (yo no lo tengo asi, se me abre sola al abrir el juego y ya la dejo ahi) te vas al config.cfg y donde pone:
bind "" "toggleconsole"
Tienes que poner:
bind "º" "toggleconsole"
Como ya dije, esto pasa con todos los mods del HL2, porque creo que en los teclados americanos si tienes la .
Un saludo
