Mírate tutoriales por YouTube y antes de empezar una campaña, juega partidas personalizadas para ir conociendo los distintos tipos de unidades. Pero así, a groso modo:
Los arqueros suelen ser efectivos contra la infantería, pero débiles contra la caballería.
Los lanceros son buenos contra la caballería y contra las unidades de monstruos.
Los monstruos y unidades grandes suelen hacer pupa a la infantería, salvo a los que son efectivos contra unidades grandes.
Los hechiceros , pues depende de a qué escuela de magia pertenezcan, algunos están más orientados al support y otros al combate.
Etc etc