Traduce un titulo de videojuego al Español.

B

Es algo que se ha hecho bastante popular por internet, así que vamos a traducir juegos como si de películas antiguas se trataran.

15
ertuti

"Traduce" -> Monkey Island -> Triunfé pirateando...

3 1 respuesta
HeXaN

Más bien sería "invéntate un título" porque de traducción poca xD

20 1 respuesta
JackDaniels

Hombre, ya dice que como con las películas en España, que les cambian el título (cada vez menos) cuando les parece. Entiendo que va por ahí (y que es donde reside la gracia del tema).

2
zur4no

Diablo -> Diablo
Bayonetta -> Bayoneta
Crysis -> Crisis
Mafia -> Mafia

8 1 respuesta
Ridote

Pues a mí el del zelda me gusta más la nueva versión jaja

1
1 comentario moderado
B

65 1 respuesta
mikki

6
Kike_Knoxvil

El diablo llorón 3: el levantarse de la siesta del Brayan

2
tute07011988

El Borde del Espejo
Necesidad de Velocidad: Persecución a Fondo
Flor
Viaje
El Último de Nosotros
Vencer

Pierden todo el "glamour" XD

1
personaje

Engranaje de metal sólido

7 1 respuesta
B

Residencia del mal.

1 respuesta
DiAbLo0o

Mirar perros 2

10
B

Colina silenciosa 3.

DiAbLo0o

La necesidad de la velocidad: El calor

1
CrimsonRed

Seis Arcoíris: Asedio

mikki

4
angelrcd

Cazador de monstruos mundial

B

Asalta tumbas.

Subida del asalta tumbas

Sombra del asalta tumbas

DiAbLo0o

Los pergaminos antiguos: El olvido

3
B

Parece que sólo #8 ha comprendido el meme.

6 2 respuestas
Porimas

Media vida

37
B

#22 y el photoshop.

Yo dejo la idea y cedo los derechos xd.

1 respuesta
B

#24 la idea es inventarte la traduccion y que tenga algo de sentido, no una traduccion literal

2 respuestas
DiAbLo0o

#22 #25 Traducirlos literalmente tiene como mínimo la misma gracia xD

4
Sephi19

El hilo se refiere a traducir como si The Witcher lo tradujesemos a Gerardo El Magias. No traducirlo a "El brujo"

4
B

#25 Pero si tiene sentido. Otra cosa es que tenga gracia.

Lo intenté tio.

@Leyvytah toma mi redencion hijo de fruta.

5 1 respuesta
A

Las postulantes aventuras de Félix el correcto

12
DunedainBF

Camino del exilio :reminder_ribbon:

33

Usuarios habituales

Tags