Las de plasma se suelen utilizar para más pulgadas, para un tamaño como el que quieres pilla LCD, de hecho dudo muchísimo que haya un plasma de 23".
Hay pantallas TFT de PC que tienen salida por componentes y suelen rondar las 20" y ser algo más baratas, lo que no recuerdo es el modelo exacto, pero había alguna Samsung por ahí, alguno de aquí sabrá a lo que me refiero, es que ahora no la recuerdo bien, pero las hay y más baratitas que una televisión con todas las letras.
En TV pues si quieres pocas pulgadas lo normal es comprar una de 26", y en cuanto a la marca no por ser Sony va a tener una compatibilidad especial con la PS3 xD, hay Samsung de 26" que están muy bien en relación calidad/precio. También hay LCDŽs de 23" ya según lo que te interese.
Yo en tu caso, y si tuviera dinero xD, pillaría una Samsung o similar HD-Ready de 26". Infórmate del tipo de monitor que te digo al principio que igual te interesa más, a ver si alguien te dice cual es.
SaludoS.