UT2004 - FAQ [Actualizado: 15-9-04]

Sony #1 Mar '04

Aquí os dejo unos links de servidores y demos para ir abriendo boca, iré actualizando mientras vayan saliendo parches, mapas y demás.

Parche UT2004 v3323 - Windows:

• http://downloads.unrealadmin.org/UT2004/Patches/Windows/ut2004-winpatch3323.exe
• http://download.factoryunreal.com/ut2004-winpatch3323.exe

Parche UT2004 v3236 - Linux:

• http://www.3dgamers.com/dl/games/unrealtourn2k4/ut2004-lnxpatch3323beta.tar.bz2.html

Demo UT2004:

• UT2004 English Windows Demo - v.3120 - 209MB
http://www.gamegossip.com/download.php?id=34

• UT2004 English Linux Demo - v.3120 - 199MB
http://www.fileshack.com/file.x?fid=4569

• UT2004 English Mac Demo - v.3120 - 205MB
http://www.3dgamers.com/games/unrealtourn2k4/

• UT2004 64-bit English Linux Demo - v.3120 - 201MB
http://avault.com/pcrl/demo_temp.asp?game=ut2k4

Servidores dedicados UT2004:

• Servidor dedicado para el juego completo (Windows) - v.3186 - 777MB
http://www.3dgamers.com/games/unrealtourn2k4/

• Servidor dedicado para la demo (Linux) - v.3120 - 194MB
http://gigex.com/gp/gp.asp?PackageId=0078600084&source=00242

FAQ:

¿Cómo pasar el UT2004 al castellano?

En la carpeta system de nuestro UT2004 hay un archivo llamado core.int, abrirlo con el bloc de notas y buscar donde pone [Language] y cambiar los valores por estos:

[Language]
Language="Spanish"
LangId=10
SubLangId=0

Ahora hay que guardar el archivo como core.est e ir a la carpeta system y abrir el archivo setup.exe, selecciona el idioma "Spanish" y ya tendreis el UT2004 en castellano.

¿Cómo arreglar el fallo del menú de configuración de las teclas en la versión española del UT2004?

Bajar este archivo: http://www.losputosamos.com/files/pafiledb.php?action=file&id=76 y remplazarlo por el original de la carpeta system.

Gracias a R4YD3N por el FIX.

¿Cómo puedo cambiar la CD-Key del UT2004?

Editando la siguente clave del registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Unreal Technology\Installed Apps\UT2004\CDKey

Gracias a R4YD3N por la información.

¿Cómo puedo activar las brightskins de Epic?

Cambiar los siguientes valores del UT2004.ini:

[UnrealGame.DeathMatch]
bColoredDMSkins=True
bForceDefaultCharacter=True
bAllowPlayerLights=True

Cambiar los siguientes valores del User.ini:

[XGame.xPawn]
PlacedCharacterName=Gorge
PlacedFemaleCharacterName=Rylisa

[UnrealGame.UnrealPawn]
PlacedCharacterName=Gorge
PlacedFemaleCharacterName=Rylisa
bPlayerShadows=False
bBlobShadow=False

¿Cómo puedo mejorar los fps?

Cambiando los siguientes valores en nuestro UT2004.ini puede mejorar considerablemente la fluidez del juego pero perderemos calidad gráfica.

[WinDrv.WindowsClient]
ScreenFlashes=False
NoLighting=True
MinDesiredFrameRate=999.000000
Decals=False
Coronas=False
DecoLayers=False
Projectors=False
NoDynamicLights=True
TextureDetailTerrain=UltraLow
TextureDetailWeaponSkin=UltraLow
TextureDetailPlayerSkin=UltraLow
TextureDetailWorld=UltraLow
TextureDetailRenderMap=UltraLow
TextureDetailLightmap=UltraLow
NoFractalAnim=True
WeatherEffects=False

[D3DDrv.D3DRenderDevice]
DetailTextures=False
HighDetailActors=False
SuperHighDetailActors=False
UsePrecaching=True
UseTrilinear=False
ReduceMouseLag=False
UseTripleBuffering=True
UseCubemaps=False
DesiredRefreshRate=120 / Poner este valor tan alto como nuestro monitor aguante.
UseCompressedLightmaps=True
Use16bit=True
Use16bitTextures=True
LevelOfAnisotropy=0
LowQualityTerrain=True

¿Cómo puedo bajar la sensibilidad del ratón a menos de 1.0?

En la consola hay q escribir este comando: setsensitivity 0.x donde x es el valor que tú le quieras poner.

www.unrealtournament2004.com

LaguNz #2 Mar '04

bon treball sony xD

DrAsToR #3 Mar '04

putos gays, cualkiera diria k teneis la key original xDDDDDDDDDDD

TaNNeR #4 Mar '04

El gran painkillero

#3 a que si? cualquiera lo afirma xDD

Tr1aX #5 Mar '04

soneh pon tb los k muchos van a preguntar, aunke probablemente una gran parte de ellos no se moleste ni en mirar el faq xD

¿Como puedo cambiar la CD-Key del UT2004?
Editando la siguente clave del registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Unreal Technology\Installed Apps\UT2004\CDKey

azyd #7 Mar '04

si si, y eso ke no somos un clan dedicado al 2004 y mucho menos al 2003 xD

welcome to the new TNSe xDD

TaNNeR #8 Mar '04

Weno... he conseguido que un pajarito cantara... y me a regalado unos archivos que al sustituir en el directorio se puede jugar al juego online (Online de verdad, no a la demo) sin necesitar una cd key

En fin... en la page de la super explosion intergalactica (Sin "e" xD) lo teneis

APOCa #9 Mar '04

w0u puedes jugar en servers crakeados que emocion! .d

D10X #10 Mar '04

Las voces en ke idioma estan?

Sony #11 Mar '04

D1OX en el que tu le pongas.

MaSaCr3 #12 Mar '04

Sony buscate algo d las brightskins esas q hay por ahi

Seria d agradecer :^***

MaSaCr3 is all around

InFiLTraO #13 Mar '04

sony travelo soi zniper tu peor pesadilla hehehe

PePiToGriLLo #14 Mar '04 Inocente

Tengo una pregunta me gustaria dejar el UT2004 en el idioma español pero no me gusta kuando haces cabeza xD q diga disparo en al cabeza keda un poko kaka me pregunta es puedo pillar un archivo o algo de la version inglesa y susituir x lo q dice en la inglesa osea headshot :s

LaguNz #15 Mar '04

#14 y que quieres que diga, disparo en la chola? anda ya... Disparo en la cabeza es como esta en castellano, si no te gusta te pones el juego en ingles, ademas headshot es traducido disparo en la cabeza... que mas quieres, pse! xD

D

DsC-CiD #16 Mar '04

Está bien la solución para cambiarlo al castellano, recuperada del UT2003 por cierto XD

LaguNz #18 Abr '04

Sony, tio, de verdad que es de gran ayuda, y más para los que empiezan en UT2004.

Han sacado algo parecido al fix de R4YD3N, pero creo que traduce algo más, y no sé si arregla algún bug de traducción, éste es el link;

http://www.qualitynetworks.org/_{ut2004/Correccion_de_UT2004.exe} [*]

[*] Hay una nueva version, creo, si la hay ya editaré el post con el nuevo link.

G

G-ViRuS #20 May '04

¿Los brightskins sólo van en DM?, también estaría bien una web con el tema del netcode, me tiene loco

Ta muy bien el faq. :p

BeNiTiN #21 May '04

wen faq... en cuanto pase algo de tiempo habra 99999 cosas mas nuevas que poner ^^ . x cierto hay alguna forma de mirar tus fps mientras juegas?? esque no lo he visto por hay arriba. salu2

j0aNeT #22 May '04

guapo guapo

Sony #23 May '04

Primer parche oficial para UT2004, aquí teneis los cambios (sacado de www.esreality.com):

Onslaught related

Teams will now swap sides after each Onslaught round by default. This is configurable in the game settings menu.
Fixed flying Leviathan exploit where Leviathan can be based on another vehicle.
Fixed Leviathan pushing exploits by limiting the Leviathans max speed.
Fixed Tank pushing exploits by limiting max speed unless falling.
Node location names show up correctly in network games.
Fixed terrains with a negative scale not showing PowerNodes.
RadarMap can no longer be moved off-screen using the HUD configuration menu.
Fixed possibility of ion cannon volume in ONS-Severance killing someone entering it without giving them warnings first
Fixed bots getting stuck next to a vehicle because they didn't think they were close enough to enter

Invasion related

Fixed Invasion ammo not replenishing at end of wave
Fixed Invasion's ScoreKill() not notifying GameRules when monster kills a player

General Gameplay

fixed which anim is played during sniper zoom (removes log warnings)
fixed redeemer reticle being affected by HUD opacity setting
fixed skaarj playing taunt anims
make sure no wrap around on multikill numbers
call takefallingdamage() on wall dodge to prevent it being used as an exploit for avoiding damage on long falls
(can still use wall dodging anywhere you could before, you just take damage if you are falling too fast).
fixed miscellaneous game code log spam.
UTClassic Rocket fix for delay before can fire again after loading up 6 rockets
fixed zoom instagib beam positioning
improved hidden lightning gun beam positioning
fixed bioammo positioning

Single Player

added profile fix to unlock chars (where due) for "old" profiles

Map and Kick Voting

Fixed incorrect map voting gameconfig at startup
Reenabled map, kick voting.
Removed Voting filter combos on server filters page.
Added "None" selection in the map voting web admin config.
Edit only 1 line at a time in map voting web admin config.
Cleaned up/ fixed map voting menus
DefaultMapListLoader loads prefixes from GameConfig settings by default.
Added UseMapList property to PlayInfo
Disabled the MapListLoaderType PlayInfo property
(disables MapListConfigPage - makes it simpler to configure)
Fixed wrong map types showing for default selected game type in voting
menu. Only happens if GameConfg.GameClass is not set with the same case.
Implemented exec ShowVoteMenu
Map voting defaults to ONLY server startup gametype and maps if not
configured. (Auto-detect configuration)
Added extra check for invalid gametype/maps votes.
Sort maps in MC ListBox on map voting page by name by default
Changed to descending sort order in vote count MC ListBox

Menus

Fixed weapon custom crosshair menu problems, whiched caused you to sometimes lose crosshairs entirely.
Fixed correctly displaying VOIP key bindings in control config menu.
allow mouse sensitivity settings as low as 0.25 in menus
made blue player text brighter in server browser player list box
fixed menu range for idle kick timer
Add bFixedMouseSize to lock the size of the cursor
Fixed GUIPage closing issue (Thank Wormbo)
Fixed Sorting issue with Map Lists
Fixed issues with the OwnageMap page and older clients.

Demo Recording

Demo->AVI menu uses proper resolution settings
Fixed auto demo recording
fixed DIVx demo movies being recorded at too high a frame rate

Networking Related

Fixed bug in UT2K4NetworkStatusMsg causing incorrect status message to be displayed
Don't display join/leave messages for standard voice channels
Listen servers pinged last?
Security updates
Server browser news page now supports clickable hyperlinks.
If master server doesn't respond, still pings official servers
Fixed projectiles don't have dynamic light on clients connected to dedicated servers
give client correct kick message when kicked for idling
improved and enabled speedhack detection
send message to client warning about speed hack detection
servers won't send more than 8 packets out to client before getting a response (DOS attack blunting)
fixed netmode conditions for preloading player skins
improved character skin precaching speed (less unnecessary skin precaching)

Server Admin Related

Optimized webadmin initialization, noticable improvement in the time between map changes (if webadmin enabled)
Fixed interface-related bug in gametype drop down
In the Defaults - Map page, fixed bug with adding/removing multiple maps at the same time
Webadmin no longer overwrites custom URL parmeters that have been manually added to maplist entries
Fixed webadmin bots page layout & accessed nones
Fixed bugs in SortedStringArray sorting (affects bots / admins / groups pages in webadmin)
New map & mutator packages no longer require server restart to appear in webadmin mutator/map lists.
fixed webadmin and menu idle kick time range
added MaxTimeMargin, MinTimeMargin, TimeMarginSlack configurable properties for tweaking speedhack detection to [Engin.LevelInfo] section of UT2004.ini
admins don't get kicked for idling
To prevent DDOS attacks by UT2004 servers against subnets, added LimitConnPerIPRangePerMinute property to [IpDrv.TcpNetDriver].
pkg_official packages can be downloaded, and guid must be matched for them
Added bKickLiveIdlers to [Engine.LevelInfo]. If set true, players with pawns can also be kicked for idling.

Mod Author Related

Impersonator support integrated (see http://www.oc3ent.com/home.htm for details). Provides support lip synching to spoken phrases, with UnrealEd integration.
Tools and examples to come soon!
Reorganized placement of webadmin functions to be more linear, easier to follow
Added more comments to webadmin code
Fixed crash in BatchExport commandlet when attempting to export .uc for packages which contain purely native classes
Properties marked as 'noexport' will no longer be ignored when batchexporting .uc's
Added Vehicle.Bulldog to CacheManager default packages (cacheexempt), and marked Bulldog cache exempt so that it isn't exported to .ucl file
Fixed bug in classname matching which caused two classes that began with the same name (such as ClassBase & ClassBaseDerived) to be interpreted as the same class
Automatically export to .ucl file when package is compiled.
Automatically export to .ucl file when map is saved.
Custom webadmin skins no longer required to provide every .inc file that webadmin uses
Webadmin now searches main /ServerAdmin directory for .inc & .htm files that cannot be found in skin path
GUIController now correctly cleans up custom styles that use the same keyname as default styles
if .upl files exist in mod directory, ignores the .upl files in the system directory.
INT files no longer have to be in UT2004\System.
UCC no longer gives an error when using -mod= switch with 'dumpint' and 'exportcache'.
Can specify a Paths= for music (.ogg) and karma data (.ka) files, so they can be included in the mod's directory structure.
Config variables properly save to UT2004\ModName\System\Whatever.ini instead of UT2004\System\Whatever.ini.
No longer get "ERROR: Could not open whatever.u for reading!" in UT2004.log for mod packages.
Gracefully handle lack of tooltips in mod menus.
fixed USoundExporterWAV to not try to export procedural sounds and sound groups
Added AddToPackageMap() native function to Actor. This function adds PackageName to the packagemap (as if it was in GameEngine's ServerPackages list),
or, if omitted, adds the package of the actor it was called on. This function is only valid during initialization (between GameInfo::InitGame() and
GameInfo::SetInitialState()) If called outside of that window, or anytime on a client, the function returns without doing anything.
Fixed bAddToServerPackages mutator flag
Mutator config menus:
-Fixed handling of arrays
-Support for advanced and multiplayer only options
Fixed config class properties not being saved to .ini properly
fixed BroadcastHandler AcceptBroadcastText() parameter
Added IconFlashMaterial to Ammunition, to allow mod ammunition classes to work right on HUD.
AdrenalinePickup amount no longer hard coded
Added support for a mod based \KarmaData directory

Editor

Fixed bug with disappearing actors after lighting rebuild
Sped up ALAudio initialization in editor by not precaching sounds

Engine/General

fixed memory leak in caching system
fixed crash in GUIToolTip:raw()
fixed bug in cache loading for crosshairs (custom crosshairs now appear correctly in menus)
removed temporary sanity checks in projector code and pathfinding code (small performance improvement)
gracefully handle negative delta time
properly set GCurrentTime in UTV
fixed resource induced memory leak in PixoResource
more debugging to track down infrequent FALVoiceModule:ecode crash
bForceSkelUpdate no longer true by default for pawns (still true by default for vehicles). Performance improvement (especially for servers),
but mod authors relying on this feature may need to change the value for their pawns.
fixed memory leak in swiming physics code
many spelling/grammar error fixes
friendly error messages for file loading problems caused by overheating or corrupt installs
don't crash if non-Emitter has DT_Particle
removed some VOIP log spam
fixed installing korean version on Windows 98
CD/DVD not required to play

Linux

fixed CacheRecords.ucl handling on Linux
Various client and server crash fixes

Mac

fixed Mac clients reporting incorrect MD5s for packages and tripping security checks.
Make MacOS version prevent user from ejecting the game DVD while game is running.

Y eso es todo.

LaguNz #24 May '04

#23 "y eso es todo amigos" haha

TaNNeR #25 May '04

El error del menu en Español sigue ahi...
Aunque la verdad... creo que poca gente quiere escuchar las "magnificas" voces en castellano...

BkNXeNoMoRPH #26 May '04

ya está disponible para la descarga la versión oficial para clientes & servidores de Linux

http://download.beyondunreal.com/fileworks.php/official/ut2004/ut2004-lnxpatch3204.tar.bz2

mirror:

http://mirror1.icculus.org/ut2004/ut2004-lnxpatch3204.tar.bz2

Sony #27 May '04

gracias xeno

Sony #28 Jun '04

This patch is completely compatible with the retail version - servers and clients of any flavor can connect with each other.
This patch will not overwrite your ut2004.ini and user.ini files, except to update settings as necessary. This patch
includes all changes made in Patch 1.

Here is the full change list for Patch 2:

Onslaught related:

Added bSmoothKarmaStateUpdates to Actor to control whether Karma interpolates between states
Added bRepulseWater to KRepulsors and enabled this for Hovercraft
Added bFlyingKarma to Pawn to indicate PHYS_Karma is active but pawn rotation should still be handled like PHYS_Flying
SVehicleFactories now store a reference to their marker as MyMarker
Added bCanHover to Vehicle to indicate a vehicle that can use HoverPathNodes to fly over water.
Added water damage support to Vehicle so that vehicles will take damage when under water.
Karma now collides correctly with inverted terrain - courtesy James Golding ;-)
Increased the extra linear dampening for Karma in water from 0.8 to 2.5 and angular dampening from 0.1 to 0.4
Moved RepulsorsShouldHit function to ONSVehicle where it should be.
Added support for PowerCores and PowerNodes triggering events when created and destroyed.
Cleaned up PowerCore energy beam effect when PowerCores are not present in the map.
Added bDriverCannotLeaveVehicle flag in ONSVehicle for vehicles you can't get out of but instead will try to flip you upright when you press USE if the vehicle is flipped.
Added bNeverActivate to ONSVehicleFactory that can be set by mods that want to use Onslaught maps but not factories.
Fixed a bug in ONSWeapon that used the primary fire projectile class for alt-fire instead of the alt-fire version.
Moved daredevil code server-side to avoid horrible cheating and the ability to mod/mutate features based on daredevil tricks.
Reversable vehicle factories will work correctly when sides are swapped.
Fixed midgame menu popping up when watching an Onslaught demo if the viewed player dies
Fixed camera rotation being changed when switching between first and third person view in a manta
Fixed target/ion painter ammo issues
Fixed bug in stunt mutator where vehicles would be accelerated in their local downward Z when holding the jump warmup while in air.
Onslaught turrets cannot damage PowerCores or PowerNodes
Onslaught vehicles take a very small amount of damage over time when on fire and there is no driver
Fixed players always spawning at own PowerCore after sides are swapped.
Fixed problem where bots weren't spawning at the nodes they are defending.

General Game play:

More script warning fixes
Fixed armor loop in GameInfo.ReduceDamage() properly handling armor getting destroyed while absorbing damage
Invasion monsters never use default character mesh
Fixed CTFSquadAI.FindHidePathFor()
Make sure always add armor using Pawn.AddShieldStrength()
Fixed ShieldAbsorb() armor damage absorption to produce consistent results in all situations
Fixed spawning of physicsvolume entry and exit actors, as well as splash sounds, and made them client side.
Added WaterSplash, used for projectiles and pawns
Added SplashEffect property and CheckForSplash() function to WeaponAttachment, so instant hit weapons can cause splashes
Added BulletSplash, used for trace weapons
Landing sounds no longer stomp on splash sounds
Added WaterRing - spawned while pawn is walking in water, or center of pawn enters water (new PawnEntryActor property in PhysicsVolume)
Fixed pawn visible rotation lagging too far behind actual rotation (because of head/torso twist support)
Fixed bots going after nearby dropped inventory that they couldn't pick up
Fixed some dynamic uploads (which could cause occasional hitching during gameplay)
Fixed getting proper ammo count when picking up dropped weapon and already have ammo but no weapon of that type
Fixed SquadLeader getting set to none if everyone in squad is in a turret
HUD weapon bar bShowMissingWeaponInfo now config, so is properly saved
Fixed CTFSquadAI finding flagholder when holder is in vehicle
Fixed "Use Map Defaults" for bots can result in uneven teams in some maps
[USE] will only bring up the mid-game menu in ONS games
Fix for custom models crashing the single player game.
Fixed TracerProjectile location setting after near miss sound effect
Fixed BR bomb trail position in multiplayer
Added Instagib CTF as standalone gametype
Allow chatting when the game is paused.
No longer catch own weapon when thrown while running forward
Fixed weapons checking if they were out of ammo when they weren't the active weapon (which was causing undesired switching to best weapon)

Menus:

Server browser filters have been reworked to be easier to use.
Localized "New News" message
Added localized IRC channels for French and German.
Added a flashing messages when there is new community news.
Movie Panel.

Networking Related:

Various Web Admin style fixes
Don't load non-default voicepacks on dedicated server
Fixed server enforcement of maxresponsetime, and make sure clients don't trip it accidentally
Fixed speedhack detection false positives
Increased NetPriority of controlled ONSWeaponPawns
Fixed client-side game time getting screwed up
Improved jumping/dodging/etc. not getting lost when there's significant packet loss
Fixed Cheat protect to view most voicepacks as ok
Fixed hopefully the ServerBrowser locking packages and tripping cheat protection.
Don't spawn votinghandler and votingreplicationinfos for servers which don't have voting enabled (slight performance improvement for those servers)
TeamInfo and SquadAI have lower netupdatefrequency (for server performance). Set NetUpdateTime whenever a replicated property is updated to get it replicated immediately.
Make sure that mutators are properly reported to master server
Made ServerShortTimeout() replicated function reliable
MasterServerUplink now caches calls to GetServerInfo and GetServerDetails.
Onslaught server performance improvements:
vehicle packed state struct updates don't set bNetDirty
don't update vehicle SoundPitch on dedicated servers
improved WebProjectile net performance
added bIsAwake and bHasBeenAwake flags to ONSVehicle, used for packed state replication
Fixed replication conditions for a bunch of vehicle/projectile properties, changed from bNetDirty to bNetInitial
Fixed NetworkStatusMessages once and for all
Reenabled temp. MD5 database generation for loaded packages on a server
Fixed "flying player" exploit.
Fixed keeping high translocator trajectory persistent across online level changes.

Mod Author Related:

Fix for the UCL not exporting bug.
Fix for .INT files in mod hierarchy, Removed Temp MD5 Warning Message.
Call PostRender2D() on own pawn as well (mod authors can decide not to render custom beacon)
Added LevelInfo native function GetPhysicsVolume() - returns the physics volume at a specified location
Added actor property bTraceWater. If true, trace() by this actor returns collisions with water volumes
Added support for strafing while on ladders, if the LadderVolume property bAllowLadderStrafing is set true (still false by default)
Fix for log files and -MOD= switch
Fix for cache manager exporting ucl files when it shouldn't
Fixed LoadDecoText
Use CrouchedPct instead of WalkingPct for crouched pawns
Vehicle function NumPassengers() now simulated so it can be called on clients
Made Destroy() function call in ONSVehicle state code indirect (for debugger)
Fixed localization for mod support
Now support multiple music directories
Save Games fixed, with the following limitations:
ragdolls aren't serialized
animations aren't serialized (but uses simanim to save channel 0)
must run UT2004 with -makenames option, or set bSupportSaveGames true in LevelInfo
added Actor events PreSaveGame() and PostLoadSavedGame()
Render hud overlays[] on DM_Low clients also

Editor:
3D Buzz Editor Enhancements (Thanks to our friends at http://www.3dbuzz.com ! Check out their UT2004 mod author video tutorials at
http://sv3.3dbuzz.com/vbforum/unr_main.php )

Maximize Viewports fixed
Static Mesh Create From Selected added
Splitter bar between Viewport and props in SM viewer fixed.
Button to snap view to frame the current mesh added
Option to auto-snap view on mesh change
Added realtime preview to the SM browser.
New Array tool for quickly adding actors.

Engine/General:

Fogging is based on camera position rather than pawn head position (important for third person camera while pawn is submerged)
Removed D3D9Drv.dll and default.ini from patch
Fixed bug reporting address for Italian, Spanish, and French localized versions.
Fixed "Intersect Function" crash from first patch.
Fixed mousewheel input on Win64.
Removed some pre-release debugging that was still enabled

P

pipol #29 Jul '04

algien sabe algun servidor español que se pueda jugar sin el juego original estoy arto de jugar solo con los giris

APOCa #30 Jul '04

pues juega con bots, puedes cambiar sus nicks para que parezca mas real.

Usuarios habituales