#938 a mi personalmente no me molesta, pero si me dieran a decidir entre las dos cosas, seguramente eligiria unas texturas mas acordes a la realidad.
No he visto practicamente nada de videos, pero si un gif por aquí puesto de Pyra atacando y la armadura bamboleandose en la zona de los pechos de forma totalmente absurda. Eso si me parece añadir algo donde no hace falta.
Es como si a Link en BoTW se le marcase un paquete desmesurado en los pantalones o Zelza tuviera los pechos de la maga del Dragons Crown (por decir el primer ejemplo que me viene a la cabeza).
Para esto hay otro tipo de juegos y punto. De todas formas en Xeno2 me parece algo puramente anecdótico y que no empaña ni un poco el título. Tambien es cierto lo que dices, que viene de japón y estas cosas allí están mucho mas a la orden del día.
Dicho esto, esa razón nunca me haría disfrutar menos del juego, ni tampoco dropearlo, ni muchísimo menos.