Conseguí lo que me proponía. MWAHAHAHAHA
Pequeña guía:
Ve al directorio de instalación donde hayas metido LoL.
La carpetita: \League of Legends\game\DATA\CFG\defaults
Dentro habrá un archivito llamado gamepermanent.cfg. Hazle un backup por si te lo cargas.
Editas gamepermanent.cfg y empiezas a cambiar lo que te salga. Los campos vienen determinados de esta forma:
; FLOATTEXT_Damage = 0,
Damage_FontName = Arial
Damage_Bold = 1
Damage_Italic = 0
Damage_FontSize = 20
Damage_Text = "-%d"
Damage_Color = 200 0 70
Damage_ShadowColor = 0 0 0
Damage_OutlineSize = 0
Damage_OutlineColor = 50 0 10
Damage_FillPattern = None
Le podéis cambiar lo que os salga del pene, ya sea tamaño, fuente (mientras esté instalada en vuestro sistema)
Aparte de poder cambiar el daño (FLOATTEXT_Damage), se puede cambiar los críticos, el daño que recibe, el mana que pierdes/ganas, las curas... básicamente TODO.
Ea, espero que os mole.