Para el q PC q tienes, te diría que WOW claramente...
Pero te voy a dar más alternativas.
1) No se cual es el estado de lo servidores gratuitos """"piratas""""" de Everquest. Si los bosses y npcs están perfectamente scripteados, te recomendaría que pruebes uno. El comienzo es infinitamente más duro que el del WOW, pero es un pedazo de PVE una vez encuentras guild. Además, potencia mucho el subir en grupo. Digamos que es un FFXI en PVE, pero sin la necesidad de meterle tantas horas.
2) LOTRO. Es un clon del WOW, pero con otra temática. No se si iría en tu PC, pero tienes una trial para probarlo.
3) D&D Online. Yo no lo llamaría MMORPG, pero puedes probarlo a ver si te gusta. TODO se hace en grupo. Cuando sales fuera de la ciudad, es una instancia solo para tu grupo. El PVE es entretenido y respeta bastante las reglas de D&D 3era edición, evidentemente con cambios para adaptarlas a MMORPGs. Tiene trial.
4) Guild Wars. Tampoco lo llamaría MMORPG. Mas bien es el CS de los RPGs. El PVE es relativamente rápido y una vez hecho esto te pasas todo el tiempo haciendo combates equilibrados desde 5on5 hasta 12on12. No tiene cuotas mensuales, pero necesitas q mínimo las últimas expansiones para probar el juego entero.
5) Shadowbane. Es un juego que por Europa pasó sin pena ni gloria, pero que gustó mucho en EE.UU.. Actualmente es gratuito. Es bastante duro en el sentido de que se sube fácil, pero si mueres te lootean todo el equipo. Contando que hay gente q lleva 3 años jugando, con reinos enteros dominados por ellos y con ciudades gigantescas. Entre sus virtudes podemos encontrar asedios gigantescos a ciudades y un sistema de política muy muy currado. En tu ciudad puedes construir lo q quieras, alquilar NPCs para defenderla, catapultas para atacar y defender, etc. Es lo que debería haber sido AOC y no ha sido. Lo único que no se es si existe comunidad española en alguno de sus servidores.
Si quieres probar algo diferente ----
1) EVE. Si, dices q no te gusta, pero es el mejor juego para jugar hoy que existe. Un sistema político casi perfecto y unas batallas que mas quisieran otros juegos. El juego en si no es duro, pero tiene un comienzo complicado, además que el ser de "naves" echa para detrás a muchos. Tiene trial.
2) WWII Online. Para mi, el mejor MMOFPS que ha existido jamás. Es una pena que ya no juegue mucha gente, pero es un juego perfecto, salvo en sus gráficos. Tienes una trial para probarlo. Si tuviera más gente, ahora mismo estaría jugando en él. Obligatorio entrar en una squad (clan) para jugar si no quieres perderte la mitad del juego.
3) Planetside. Otro MMOFPS, aunque tira mucho mas a lo q es un MMORPG. Creo que tiene trial, aunque desconozco ya si le queda comunidad española.
Si prefieres esperar ----
1) WAR. Es lo que debería haber sido el WOW. No tiene ni mas, ni menos. Muy buen juego, q a cualquier jugador de WOW le encantará, pero a muchos q esperamos algo mas se nos queda corto.
2) Daoc: Origins. Es el juego PVP por excelencia. No merece la pena entrar en el DAOC normal y si esperar a este, en el que seguro que estarán las mejores guilds de nuevo para poder enfrentarse a ellas. El leveleo es algo duro, pero una vez llegas a 50 la gente no para de hacer PVP
3) Darkfall. El vaporware por excelencia. Si sale con la mitad de cosas que han prometido, será el juego por excelencia para todos los amantes de UO. Mezcla ideas de UO, EVE, Shadowbane, etc. y evita seguir el camino que impuso EQ y que ha resarcido WOW.
Estos son mis recomendaciones de juegos netamente superiores a cualquier F2P que puedas encontrarte por ahí.