Por ver si se encuentra al menos el motivo... ¿No puede ser que sea cosa de la compra conjunta y que a los que no se os crashea tengáis la prueba de 14 días del Game pass activada?
Esta esa opción, algún lío con el tema de la región de la cuenta principal o simplemente que estén los servidores inestables aún.
Aunque es raro esto último porque nosotros con compra conjunta (el juego descargado así) y habiendo activado el Game pass hoy para jugar desde Nueva Zelanda no nos da error a ninguno de los 4 lo que dudo que sea del tema de descarga.