#26 El motor es lo menos relevante de esa comparativa.
Que sea 4 cilindros o 3, realmente es poco relevante fuera de gustos personales o apreciaciones como “el sonido”.
El Auris posiblemente va a ser un coche más fiable en líneas generales y no solo por motor si no en general todos los componentes, y el coche es bastante confortable.... el i30 quizá tenga un toque más dinámico para conducirlo.
A nivel acabados posiblemente anden parecidos porque Toyota hasta la actual generación la verdad es que a nivel acabados son bastante pobres para la media europea, a nivel tecnología es curioso que los coches japoneses no suelen ser los que tienen tecnología más puntera pero aún así cuentan con más que Hyundai, aunque como estas hablando de segunda mano pues los coches ya dependen del nivel de equipamiento que tengan uno y otro.
Si el Auris fuese la versión híbrida, te recomendaría pagar el sobrecoste porque no es mucho y tendrás un coche “ECO” con los benéficos que aporta, no pagarás impuesto de circulación, cuando toquen ITV saldrán mucho más baratas, depende la ciudad puedes aparcar gratis en zonas azules, evitar restricciones de tráfico, etc...
En el caso de que sea el motor gasolina sin híbridar, pues barajaría más el nivel de equipamiento de cada uno y si es muy similar seguramente a nivel personal me quedase con Toyota porque tendrá mejor depreciación, mayor fiabilidad y es un coche más redondo en general.
PD: #23 Está poseyéndote el espíritu VAG xD.... es lo que tienen, enamoran en las distancias cortas. Una particularidad de casi todos los VW es que en fotos o tal no dicen mucho, pero cuando los tienes de cerca y te fijas “en los detalles” y más en versiones decentes y no las típicas “base” enamoran bastante.... el diablo está en los detalles como se suele decir xD