Traducción de una canción un tanto complicá plis

101010

Hola usuarios del foro de cine, música, libros y comics, la parte más cultivada del foro.

Hay una canción que he encontrado por mi carpeta incoming que se llama Baby got jack, de Weird al yankovic, y me gusta mucho aunq me da la sensacion de ke es un poco rarilla, como el traductor de google hace las veces de yo tarzan tu chita, y se ke yo traduzco mejor...

a ver si podeis hecharme una mano:
http://www.seeklyrics.com/lyrics/Weird-Al-Yankovic/Baby-Got-Jack.html

Weird Al Yankovic - Baby Got Jack Lyrics

(speaking part)

I like small butts and I cannot lie,
You honkies can't deny,
When a girl walks in with an itty bitty waist
and a big thing in your face I get
Sick, cuz I like a toothpick
I'll beat that bootie with a stick
Even the jeans she's wearing, her pants they're almost tearing
No, baby I want a flat bootie,
That's tootie fruitie, while honkies tried to warn me
that butt you've got is, oh, so corny
ooh Chicken smooth skin you say you wanna get my olds,
well peck me, peck me, cuz you ain't that average chickadee.
Hell with romancin', I'll take her wallet dancin'
Rich. Bitch. I'll dig for her money ditch
So tired of ebony, black butts are not my theme
if you ask me what my flavour is I'll tell you vanilla ice
cream
So honkies (yeah) honkies(yeah)
does your girlfriend have a derriere? (yeah)
Well shrink it, shrink it, so I can get right down and dink it,

Chorus:
Baby got Jack (wh-white honkies with the real small
boot- wh-white honkies with the real small bootie)
Baby got Jack (wh-white honkies with the real small
boot- wh-white honkies with the real small bootie)

I like 'em flat and small, and when I'm in the mall,
I just can't help myself
I'm doing the dogpund call (woo woo woo woo)
Don't like a sister, who farts while playing Twister.
I wish those beans did miss her,
even Uncle Ben would fist her
I like my booties real slender and tender,
And if I see a big bootie, I'll put it in the blender
Don't want a rear fender.
I get into my Honda
What the hell is an anaconda?
All I know is that I like Jayne Fonda's, better than Yolanda's.

Chorus

Yeah, baby, when it comes to females,
Cosmo knows everything what they're talking about
36, 24, 36... haa haa, only if she's 7'8"

Flat on the bottom, and I like it like that,
Flat on the bottom, and I like it like that.

thx ^^

Ashewon

Al Extraño Yankovic - El Bebé Consiguió Las Líricas De Gato (parte de discurso) Tengo gusto de extremos pequeños y no puedo mentir, usted los honkies no puede negar, cuando una muchacha camina adentro con una cintura bitty itty y una cosa grande en su cara que consigo enfermo, cuz tengo gusto de un toothpick batiré ese bootie con un palillo incluso los pantalones vaqueros ella está usando, ella los pantalones casi están rasgando no, bebé deseo un bootie plano, que es fruitie del tootie, mientras que los honkies intentaron advertirme que extremo usted tiene es, el oh, así que piel lisa del pollo corny del ooh usted dice que usted desea conseguir mis olds, pozo me picotea, me picotea, cuz usted no es ese chickadee medio. Infierno con romancin ', tomaré los ricos de su dancin de la carpeta '. Perra. ¿Cavaré para su zanja del dinero así que cansado del ébano, los extremos del negro no son mi tema si usted me pregunta cuáles es mi sabor le diré que helado de vainilla así que los honkies (sí) que el honkies(yeah) hace a su novia tengan un derriere? (sí) encogimiento del pozo, lo contrae, así que puedo conseguir la llanura y el dink derechos él, Estribillo: El bebé consiguió a Gato (honkies wh-blancos con los honkies wh-blancos del cargador pequeño verdadero con el bootie pequeño verdadero) Gato conseguido bebé (honkies wh-blancos con los honkies wh-blancos del cargador pequeño verdadero con el bootie pequeño verdadero) Tengo gusto del ' em plano y pequeño, y cuando estoy en la alameda, apenas no puedo ayudarme que estoy haciendo la llamada del dogpund (corteje cortejan cortejan cortejan) no tengo gusto de una hermana, que los farts mientras que juega Twister. Deseo que esas habas la faltaron, incluso tío Ben puño ella que tengo gusto de mis booties delgado y blando verdaderos, y si veo un bootie grande, lo pondré en el mezclador no deseo una defensa posterior. ¿Consigo en mi Honda cuál es un anaconda el infierno? Todo lo que sé es que tengo gusto de Jayne Fonda, mejor que Yolanda. Estribillo Sí, el bebé, cuando viene a las hembras, Cosmo sabe todo qué están hablando de 36, 24... haa del haa 36, sólo si ella es 7'8 " El plano en el fondo, y yo tenemos gusto de él tenemos gusto que, completamente en el fondo, y yo tenga gusto de él tenga gusto de eso.

Deckard_29

Bueno intento de hacer la pelota jajaja.

No te comas la bola. Usa el traductor de google.
Esa canción tiene la pinta de haber sido escrita por alguién que sabe menos de inglés que google y que se limitaba a buscar palabras que rimasen.

Así canta en inglés mi sobrina de 3 años por cierto.

Usuarios habituales

  • Deckard_29
  • Ashewon
  • 101010