Últimamente hay una moda algo especial que da lugar a vídeos un poco extraños en YouTube. Se trata de imágenes acompañadas de narraciones hechas por “Jorge”, la conocida voz del sintetizador Loquendo.
Ejemplos famosos son El niño que no sabía tocar el piano, Crítica constructiva al Fotolog, La historia de Préxades… basta con buscar la palabra loquendo para encontrar montones de vídeos de este estilo.
La cosa es que “Jorge”, la voz que se utiliza en la mayoría de los casos, a mí me sonaba de algunas películas. El otro día, viendo Las dos torres, caímos en la cuenta que la voz de Elrond (el agente Smith de Matrix, pero con diadema y algo más de pelo) en la versión española de la película es del doblador que sirve de base para la voz de “Jorge”.
Buscando un poco más, nos encontramos con el nombre del doblador, Abel Folk, y con una entrevista hecha en un programa del canal catalán TV3 (más o menos se entiende):
La musiquilla (Loqueendooo… tiruri…) que sale normalmente de fondo en estas voces es una especie de protección que utizan en la web de demostración (http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp?language=es) para evitar que las frases generadas se utilicen en producciones. Pero eso no impide nada, como podemos ver…
(http://8kb.es/abel-folk-la-voz-que-hay-detras-de-loquendo/)
Ficha de doblaje de Abel Folk: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=91
Seguro que a más de uno le resulta curioso comprobar cómo detrás de esos malditos vídeos (sí, cómo los odio ¬¬) existe un verdadero actor de doblaje (de hecho es el actor habitual que dobla a James Bond).
