No soy abogado ni nada por el estilo pero hay una distancia y una altura que es la que hay que cumplir por ley. Por ejemplo si tienes una una caldera, la chimenea tiene que estar a cierta altura y a cierta distancia.
edit.
http://www.grupoortega.com/chimeneas-ortega/web/docs/articulos/Instrucciones%20Lacunza.pdf
Creo que el punto 22, apartado 3º es uno de los que tienes que cumplir y supongo que el punto 17 tambien.
Y tambien he leido por internet.
Codigo civil.
Art. 590. Nadie podrá construir cerca de una pared ajena o medianera pozos, cloacas, acueductos, hornos, fraguas, chimeneas, establos, depósitos de materias corrosivas, artefactos que se muevan por el vapor, o fábricas que por sí mismas o por sus productos sean peligrosas o nocivas, sin guardar las distancias prescritas por los reglamentos y usos del lugar, y sin ejecutar las obras de resguardo necesarias, con sujeción, en el modo, a las condiciones que los mismos reglamentos prescriban.
A falta de reglamento se tomarán las precauciones que se juzguen necesarias, previo dictamen pericial, a fin de evitar todo daño a las heredades o edificios vecinos.
Ordenanza municipal asi que supongo que para donde vives sera distinto
Art. 24. 1.- La evacuación de polvos, gases, vapores y humos, producto de combustión o e actividades, se realizará siempre a través de una chimenea adecuada, cuya desembocadura sobrepasara en un metro la altura del edificio más alto, propio o colindante, en un radio de 15 metros.
Que la vivienda del vecino y la tuya tienen que estar por lo menos a 15 metros.
Aqui tienes las ordenanzas de tu zona que sera lo que tienes que cumplir.
http://www.fugar.net/ayuda/normativas/ordenanzas.html