Lamela(juicio andorrano):"Esto es España, hable castellano!"

_PimPollo_

Rosell y sus letrados le recordaron airados a la juez que aquel era un acto jurisdiccional andorrano y que el catalán es idioma oficial en Andorra. La juez respondió mal humorada: “¡Esto es España, así que responda usted en castellano!”.

Lamela, que asistía como anfitriona en un juicio llevado por la justicia de Andorra y celebrado en Madrid debido a que no se permitió el desplazamiento del encausado vinculado con otra causa abierta en España, mientras Rosell hablaba con su abogado en catalán, interrumpió su discurso para recriminarle que hablaran en catalán. "Esto es España, ¡hable castellano!". Recordemos, Lamela estaba como anfitriona en un acto jurisdiccional andorrano. Andorra, hasta donde yo se, no es España, y donde la lengua única oficial es el catalán, no el español.

Ocurrió a finales del año pasado. La juez de instrucción número 1 de Andorra, Canolic Mingorance, y el fiscal general del país, Alfons Alberca, se trasladaron a Madrid para interrogar al expresidente del Barça Sandro Rosell y al gestor andorrano Joan Besolí. Ambos se encuentran en prisión preventiva por orden de la juez Carmen Lamela (la misma que ordenó prisión para los Jordis por sedición), que les investiga por blanqueo de capitales.

Justamente Mingorance y Alberca dirigen una investigación por idénticos hechos contra ambos en Andorra. En el marco de esa causa, la juez y el fiscal se trasladaron a la Audiencia Nacional para recabar información de Rosell y Besolí, quienes estaban siendo investigados en el Principado desde hacia dos años sin que, paradójicamente, nunca, hasta el momento, se les tomara declaración.

Esposados
Ambos fueron trasladados desde Soto del Real esposados en una furgoneta de la Guardia Civil que compartían con presuntos terroristas de Dáesh citados por otros jueces de la Audiencia Nacional.

Entraron esposados en la sala de vistas de la Audiencia, donde les esperaban Lamela (la anfitriona), Mingorance y Alberca. Estaba a punto de comenzar un acto jurisdiccional de Andorra. Rosell fue preguntado por Mingorance y se dispuso a hablar en catalán. Lamela, que en principio no jugaba papel alguno en aquel trámite judicial, interrumpió a Rosell y le conminó a hablar en castellano.

El idioma de Andorra
Rosell y sus letrados le recordaron airados a la juez que aquel era un acto jurisdiccional andorrano y que el catalán es idioma oficial en Andorra. La juez respondió mal humorada: “¡Esto es España, así que responda usted en castellano!”.

El gabinete de comunicación de la Audiencia Nacional, en conversación telefónica con este medio, ha negado que Lamela ordenara a Rosell que hablase en castellano, sino que se lo pidió para facilitarle el seguimiento de su interrogatorio. Según esta versión de los hechos, el expresidente del Barça accedió a cambiar de idioma.

A Rosell y Besolí, que llevan ocho meses en la cárcel, la Audiencia Nacional les ha denegado hasta en cuatro ocasiones​ la libertad provisional bajo fianza.

https://cronicaglobal.elespanol.com/vida/lamela-rosell-esto-es-espana-hable-castellano_117686_102.html
(para que luego digáis que solo os traigo noticias de los mismos medios).

A la larga cola de imputados de esta jueza que habla a golpe de sentencia, se le suman la imputación por terrorismo de dos jovenes por una pelea de bar en un pueblo vasco, la imputación de los Jordis y la plana mayor del Govern catalán, el querer distribuir a los presos políticos catalanes en diferentes cárceles como si fueran etarras (que por suerte se modifico en el ultimo momento). Junto con otros escandalosos hechos como el no haber dejado a un abogado catalán imputado junto al caso Rosell en prisión preventiva ir a ver a su hijo antes de una intervención decisiva después de romperse la columna vertebral.

¿En que momento un juez/a con semejante historial puede ser imparcial cuando demuestra reiteradamente su animadversión, y me atrevería a decir, incluso odio, hacia los independentistas o nacionalistas catalanes/vascos?

1
horiznt

Vasito de leche y a domir

D

ufffff y seguro que franquista

2
NgNvNn

.

1 respuesta
Fit1

Extremo derecho con mucho talento y regate.

Actualmente pertenece a la plantilla del Tottenham pero no ha acabado de dar el rendimiento que se esperaba de él.

10
squa1o

Juntspelban.jpg

2
personaje

A dormir q ya es tarde, troll.

_PimPollo_

#4 Esto no es política. Valed ya de querer clarificarlo todo en este foro como política. Es sobre una jueza y un juicio. Y es un debate sobre la independencia de la judicatura en España, y en concreto de la jueza Lamela. Repito, esto no es política.

Ya se que en España, y como buen foro español que este es, muchas veces se tiende a confundir el poder legislativo con el judicial, tranquilo, ya me he dado cuenta.

2 respuestas
B

juntspelban

Capi_Salami

#8 tienes novia o novio?

J
#1_PimPollo_:

presos políticos catalanes

Pimpollita, por mucho que algo lo repitas hasta la saciedad no significa que se vaya a convertir en cierto.

Toma bonico: https://elpais.com/elpais/2017/10/17/hechos/1508244157_265138.html

3 1 respuesta
Mariox93

Si no quieres ser un estúpido y permitir que un juez siga un interrogatorio sin necesidad de traductor no está de mas hablar castellano si el juez no entiende catalan, de hecho dudo que se lo dijera asi ya que accedio a cambiar de idioma y contestar en castellano, seguramente se lo pediria de forma correcta.

1 respuesta
nizku

Tema que abre, tema que se rien de el.
Y hasta el siguiente.
Que entereza, te admiro de verdad, nada ni nadie puede parar tu labor divulgadora.

3
_PimPollo_

#11 Es uno de los muchos ejemplos en los que me refería a la imparcialidad de dicha jueza, no el único. No desvíes el tema del hilo, por favor.

1 respuesta
_PimPollo_

#12 Es que ella estaba como anfitriona en un juicio instruido por jueces andorranos, donde es únicamente oficial el catalán, por lo que es normal que las preguntas se realizaran en catalán.

1 respuesta
J

#14 No no PimPollo, no estoy desviando el hilo, tú hablas de imparcialidad pero no te das cuenta de que tú mismo pecas de eso al decir que una persona que ha sido acusada de algo de algo que es bastante obvio que ha llevado a cabo es en verdad un preso político porque a ti y a tus companys independentistes os gusta sobretodo el ir de víctimas de cara al exterior como bien hacéis con los vídeos de Omnium (o los aplaudís).

Que es muy bonito decir que sois víctimas e intentar poner al "enemigo" como opresor.

Pero vamos, que sí, que lo que tú quieras, que a ti parece que algo te oprime en la azotea y no te permite considerar otras ideas.

Dejando de lado eso, salvo que haga spam o postee de forma absurda, tú, precisamente tú, no eres quien para decirle a nadie que no desvíe un hilo, si un moderador lo ve adecuado que actúe, pero mientras como mucho me ignoras y punto.

Mariox93

#15 Vuelvo a repetir, que si, que estaba en su derecho de hablar catalan, pero si el juez que no sabe catalan tiene que seguir el interrogatorio, para evitar el tramite de utilizar traductor lo suyo es hablar en castellano si sabes, de hecho eso es lo que ocurrio, segun la audiencia nacional no le ordeno nada, le pidió que si podia hablar en castellano y accedió.

Y todo esto sin tener en cuenta que no se que tipo de proceso era, ni las condiciones, ni nada.

1 respuesta
_PimPollo_

#17 Pues puede pedir una traducción transcrita a las autoridades judiciales andorranas. Ella fue voluntariamente a la cita, no estaba obligada. No creo que sea quien para meterse en medio de un juicio, que aun que relacionado con uno que ella instruye, no es competencia de España ni suya, sino de Andorra. Y la única lengua oficial en Andorra es el catalán, no el castellano.

Y es que aun siendo un juicio español, el catalán no deja de ser la lengua oficial de una de sus, de momento, regiones. Por lo que se deberia poder expresar en catalán si así lo considera oportuno, sin que la jueza tenga que obligarle a acatar el hecho de hablar en español.

El problema es que esto se esta normalizando en España, y parece que poco más que el catalán "se prohíba" a la hora de hablarse fuera de Catalunya.

Si España, o por lo menos una parte de ella, no estuviera tan anclada en el paso franquista, el catalán, al igual que el euskera o el gallego, seria visto como un símbolo de riqueza nacional. Pero muy al contrario, las lenguas son criminalizadas, y ahora más que nunca, vilipendiada, especialmente el catalán.

2 respuestas
actionchip

Rosell y sus letrados le recordaron airados a la juez que aquel era un acto jurisdiccional andorrano y que el catalán es idioma oficial en Andorra. La juez respondió mal humorada: “¡Esto es España, así que responda usted en castellano!”.

El gabinete de comunicación de la Audiencia Nacional, en conversación telefónica con este medio, ha negado que Lamela ordenara a Rosell que hablase en castellano, sino que se lo pidió para facilitarle el seguimiento de su interrogatorio. Según esta versión de los hechos, el expresidente del Barça accedió a cambiar de idioma.

en que quedamos

1 respuesta
_PimPollo_

#19 Haha. Tal vez es que para la jueza Lamela y la AN decir "Esto es España, hable castellano!" es pedir amablemente que facilite el seguimiento del interrogatorio. ¿No?.

De la misma manera que considera terrorismo que unos chavales vascos se peleen en un bar. ¿No?

1 respuesta
actionchip
#18_PimPollo_:

Y es que aun siendo un juicio español, el catalán no deja de ser la lengua oficial de una de sus, de momento, regiones. Por lo que se deberia poder expresar en catalán si así lo considera oportuno, sin que la jueza tenga que obligarle a acatar el hecho de hablar en español.

omg....estan en Madrid, MADRID. Y esos señores hablan perfectamente Español.

#18_PimPollo_:

El problema es que esto se esta normalizando en España, y parece que poco más que el catalán "se prohíba" a la hora de hablarse fuera de Catalunya.

Si España, o por lo menos una parte de ella, no estuviera tan anclada en el paso franquista, el catalán, al igual que el euskera o el gallego, seria visto como un símbolo de riqueza nacional. Pero muy al contrario, las lenguas son criminalizadas, y ahora más que nunca, vilipendiada, especialmente el catalán

ahora viene lo de dar penita, mu oprimidos y que somos todos franquistas.

Menos mal que esto no era un hilo de politica, quien lo diría.

PD: Ya he gastado demasiado tiempo en ti, bye

1 respuesta
B

#20 depende del tono que usara. Alomejor lo susurro con voz sensual

_PimPollo_

#21 Que fuera en Madrid fue por la imposibilidad de los acusados de comparecer en el juicio en Andorra. El juicio era andorrano, y la única lengua oficial en Andorra es el catalán. No hay más. Lamela asisitio por que quiso. No tenia ni voz ni voto más allá de ver comparecer y interesarse por lo que sus acusados comparecían en un juicio en otro país.

Me asusto, de verdad, de como cada vez más la sociedad española toma como normal estas faltas de respeto. Y nada más y nada menos que viniendo de una jueza, que se supone, tiene que ser galante de la imparcialidad. Aun que como todos hemos visto por sus actos, la imparcialidad de esta jueza ha quedado del todo desacreditada.

1 respuesta
actionchip
#23_PimPollo_:

El juicio era andorrano

#18_PimPollo_:

Y es que aun siendo un juicio español

mmm bien

Ale, a dormir pimpollin

1 respuesta
B

Pero ya sinceramente...es para intentar convencernos a nosotros o ti mismo?

El juicio se celebra en Madrid, se habla en castellano. Por cierto, no son presos politicos, estan detenidos por saltarse claramente la costitución. Si fuera por su opinion, cosa MUY necesaria para ser un preso politico, entonces se les habria detenido ANTES de la chuminada esa de votación

1 respuesta
_PimPollo_

#24 Digo que aun que el juicio fuera español, esa frase que dijo Lamela seria del todo irrespetuosa.

Pero que encima la diga en un juicio de un país en el que su única lengua oficial es el catalán, me parece hasta sancionable, mira que te digo.

#25 Como si se celebra en Bruselas. El juicio estaba instruido por la judicatura andorrana, no española. Y en Andorra se habla en catalan, por lo que es normal no, oficial, que el juicio se celebrara en dicho idioma. No es Lamela nadie para decirle a un juez andorrano en que idioma tiene que expresarse su encausado, por mucho que dicho encausado también lo este en España y a ella le interese en ese momento saber lo que dice.

Si le interesa, se calla, se espera a que acaben las declaraciones, y le pide una transcripción traducida a los órganos competentes del Principado de Andorra.

No es quien, en un juicio que no esta instruido ni tan si quiera por su país, donde el español no es lengua oficial, pero si el catalán, decirle a los encausados en que idioma tienen que dirigirse. Madre de Dios, a que nivel están llegando las argumentaciones para defender a esta jueza por aquí...

1 respuesta
B

#26 A mi con que te quedes con lo ultimo me vale. Se le pide que hable en castellano porque esta en Madrid/España, los juicios se pasan a word/pdf y a los que les toca hacerlo no se van a aprender un idioma solo valido en un pais

Eh, tu sigues defendiendo a un presidente televisión. Nuestras salvajadas estan todavia por debajo de tu nivel

1 respuesta
_PimPollo_

#27 Es que el juicio era de Andorra, no de España. A Lamela le interesó asistir ya que tienen causas pendientes también en España relacionadas con el tema. Repito, el juicio estaba instruido por la judicatura del Principado de Andorra, lugar que tiene el catalán como su única lengua oficial. Por lo que las actas judiciales se redactan y imparten exclusivamente en catalán.

ArcheR

Le meten punish no sé cuantas veces y sigue erre que erre. Otra cosa no, pero testarudez le sobra al amigo xDD

1 respuesta
_PimPollo_

#29 Lo triste es que se produzca ese tipo de bloqueos por únicamente expresar tus ideas. Pero bueno, no quiero desviar el hilo de tema, ya que sino se me cierra como tantos otros hilos que he creado en este foro.

1 respuesta
Tema cerrado