Normas:
1ª) Nada de insultos, descalificaciones hacia el personal, sea por el motivo que sea.
2ª) Nada de poner posts del tipo "#7", u "ok" o similar, si no teneis nada que decir, no lo digais.
3ª) Nada de poner enlaces a imagenes desagradables o similares.
4ª) Vídeos, tweets e imágenes en spoiler, bajo pena de punish.
Playboy no publicará más fotos de mujeres desnudas
http://www.elmundo.es/television/2015/10/13/561ca83ae2704e666a8b4583.html
jajajaja
Asi es como se arruina una empresa.
#38172 El Heffner ha dicho: "yo como me voy a morir que se joda el que venga"
Él se seguirá tirando playmates y morirá en la cama
¿Cuál sería la traducción exacta de la típica frase militar?:
"Noveno llamando a Emotional, corto y cambio, ¿me recibe?"
(En inglés)
#38180 Es cambio y corto. Over and Out, pero vamos se suele decir Over.
El me recibe es Roger that? y se responde con Roger o Roger That!
#38180 pero ya en español no tiene mucho sentido, no?
"Noveno llamando a Emotional, corto y cambio, ¿me recibe?"
Se dice solo cambio al final de la frase con el fin de indicar que ya has terminado de hablar y esperas respuesta.
Si has terminado la frase y la comunicación se dice cambio y corto.
Por lo que la frase correcta sería:
"Noveno llamando a Emotional, ¿me recibe?. Cambio"
#38184 Mira este enlace con lo que se suele decir en inglés.
https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_procedure
C21A: C33B, this is C21A, message, over.
C33B: C33B, send, over.
C21A: Have you got C1ØD Sunray at your location?, over.
C33B: Negative, I think he is with C3ØC, over.
C21A: Roger, out.
#38184 Ni mucho menos, si haces un cambio y CORTO no esperas respuesta, entonces el ¿me recibes sobra?
Sería cambio solo.
Pero vamos en inglés es que depende de donde llames, hay muchisima nomenclatura (teníamos una clase solo de eso asi que imaginate xDDD)
Lo más parecido sería:
"Noveno calling Emotional, do you read/copy (valen ambos)? Over (y no lo pondría, me suena mal)"
Mi fuente es formación militar en la Armada, por si te crees que me lo invento y eso xDDD
