Normas:
1ª) Nada de insultos, descalificaciones hacia el personal, sea por el motivo que sea.
2ª) Nada de poner posts del tipo "#7", u "ok" o similar, si no teneis nada que decir, no lo digais.
3ª) Nada de poner enlaces a imagenes desagradables o similares.
4ª) Vídeos, tweets e imágenes en spoiler, bajo pena de punish.
buenos días gente!
Como estamos hoy?
Yo hoy he venido quemado a trabajar... necesito que me toque el euromillón y dejar de trabajar de una vez!
Yo he acabado hasta las narices de hacer ejercicios de inglés así que me puse a leer Discworld en versión original.
Muchos chistes y juegos de palabras son 10000 veces mejores así, aunque leo un 300% mas lento...
#52625 Mundodisco es una joya en inglés.
Y es muy jodido de traducir por los juegos de palabras que usa, y aún así la traducción es muy buena.
Hay una en la saga de los gnomos qur había un asterisco y puso *juego de palabras imposible de traducir.
#52631 esa Era la pregunta que podía ser racista para guanage? Jaja
#52627 si necesitas ayuda en la revisión te puedo ayudar
#52633 Me terminé la semana pasada la de los Gnomos (que no es Mundodisco, por cierto) y cierto, me fijé en ese detalle. Pobre traductor, lo que tuvo que sufrir (no era ni una ni dos, si no creo que hasta tres veces las que pasaba eso)
