Las mañanas de OT

Normas:

1ª) Nada de insultos, descalificaciones hacia el personal, sea por el motivo que sea.

2ª) Nada de poner posts del tipo "#7", u "ok" o similar, si no teneis nada que decir, no lo digais.

3ª) Nada de poner enlaces a imagenes desagradables o similares.

4ª) Vídeos, tweets e imágenes en spoiler, bajo pena de punish.

B

#58916 no puedes llamar a una espada (he supuesto que es una espada) «La que trae juramentos». Además de quedar como el putísimo culo queda demasiado literal. «La Juramentada» no es tan mala opción.
Hay dos opciones:

  1. Si la han traducido es porque dentro de la historia hay algo que obliga a hacerlo y no lo puede dejar en inglés.
  2. Se lo han pedido/aconsejado el corrector/editor.
1 respuesta
Dabrad

Yo habría llamado al libro "Júrame esta" y problema solucionado

#58921 me ha recordado a la Ashbringer-Crematoria del WoW xD

5 1 respuesta
B

<<Portadora de Juramentos>>

InFeRNoS

Ha llegado el que pone el dinero en España y ha dicho: Por mi cojones se llamará «La Juramentada»
FIN

abath666

Que nombre tan raro, aqui en australia la llamariamos Sharkshuisers.

1
B

#58922 no sé qué es, sorry 🤷🏽‍♀️

2 respuestas
Dabrad

#58926 una espada, en inglés su nombre es Ashbringer y en español lo tradujeron como Crematoria

1 respuesta
InFeRNoS

#58926 es un chiste que hacen los vírgenes al morir

abath666

Veo que no hay fans de los Simpsons en este hilo.

1 2 respuestas
B

#58927 ah, joder xD.
Perdón, es que del wow sé 0.

1 respuesta
LaChilvy

AYYY que ya tengo sustituto para mi baja de maternidad!

4 respuestas
Dabrad

#58929 yo si lo he pillado

#58930 era a colación de lo de las traducciones xD

dannyel1

#58929 Eso es muy 2006 con el bocadillo de nocilla de las tardes

babri

#58931 que le quede claro quien manda, recuerdaselo y pasale tu cuenta de mv y que botposté un poco

1 1 respuesta
InFeRNoS

#58931 no le enseñes mucho... que luego no te dejan volver

1 respuesta
B

Cause I'm as free as a bird now, and this bird you cannot change

InFeRNoS

#58934 o que le cree una cuenta: LaChilvy_BOT

abath666

#58931 Pondran un maniqui en tu lugar? Cuanto les ha costado?

LaChilvy

#58935 nadie podría superarme en mi trabajo (H)

1
B

El sustituto de la chilvy.

2 1 respuesta
Oboro

Esa es cifu en el master

2 1 respuesta
B

Vale para todo, no pasa nada.

InFeRNoS

#58941 lo peor es que no llego ni a eso xD
Menuda hija de puta!

LaChilvy

cabrones xdddd

B

#58940 Lo que me rio cada vez que veo esa escena

B

Hay un vecino en casa y voy sin sujetador y me quiero mover de donde estoy pero él no se va.

7 respuestas
InFeRNoS

#58946 vas también sin camiseta? porque no veo el problema...

1 respuesta
Lecherito

#58946 foto o fake

1 1 respuesta
M

#58946 Cuéntanos más... y tienes frio?

B

#58947 no, pero se nota xD
#58948 no.

1 respuesta
Tema cerrado