A mi madre le pasó algo parecido, de hacer tantos movimientos repetitivos se le puso codo de tenista o algo asi (no sé si sera igual que la tendinitis, pero weno), la estuvieron poniendo infiltraciones (duelen un cojon, te lo advierto) y al final tuvieron que operarla porque las infiltraciones no la hicieron nada... ahora tiene el codo bien.
Eso si, que te hagan pruebas, ves al fisio (lo recomiendo mejor que ir al médico) y a tratarlo a la de ya para que no vaya a mas y no se te haga crónico.